La Guia T, votre manuel de survie à Buenos Aires

guia t

La Guía T de bolsillo (de poche), vous en avez déjà entendu parler ? C’est le sésame de tout habitant de la jungle porteña. Ce guide existe en version poche ou en format cahier et vous permet de vous repérer dans Buenos Aires, tout en vous indiquant quels sont les bus à votre disposition pour vous rendre à n’importe quel endroit de la ville. Lisez ce qui suit afin de comprendre au mieux comment fonctionne ce mystérieux guide !

Composition de la Guía T 

- Anuncio -

– Sur la première double page, vous trouverez un plan général de Buenos Aires, ce que l’on appelle communément Capital Federal. Tout ce qui n’est pas dans ce plan est considéré comme le Gran Buenos Aires (le GBA). La ville est divisée en plusieurs petits quartiers dont les noms apparaissent en bleu. Le quadrillage (numéros 1 à 36) représente les différentes divisions de la Guía T que vous retrouvez ensuite détaillées par plans (planos 1 à 36)

– Des pages 4 à 23, l’index répertorie toutes les rues de la ville par ordre alphabétique.

– Suivent ensuite les 36 plans détaillés. Sur la page de droite, vous avez le plan avec noms de rues, stations de métro, principaux monuments et centres d’intérêt culturel. Le plan est lui-même quadrillé (A3, C5, …). Sur la page de gauche, vous avez la liste des bus qui passent dans chaque carré du plan.
Par exemple, dans le carré C5 du plan n°16, passent les lignes de bus suivantes : 5 – 7 – 8 – 64 – 86 – 95 – 105 – 151 – 168.

– Puis, pages 96 à 177, vous avez le détail des trajets des 311 lignes de bus (!) qui desservent Capital Federal et le Gran Buenos Aires.

– Enfin, pages 178 à 192, vous trouverez des renseignements et des adresses utiles (banques, pompiers, cinémas, commissariats, ambassades, hôpitaux, musées, centres commerciaux, théâtres etc.)

Comment l’utiliser ?

Pour pouvoir vous déplacer en bus d’un endroit à un autre, la marche à suivre est simple :

– Localisez-vous sur le plan d’origine. Situez le numéro du plan, ainsi que le carré dans lequel vous vous trouvez.
Exemple : vous êtes à Plaza Italia à Palermo. Vous vous trouvez donc sur le plan n° 8, dans le carré D5.

– Vous voulez vous rendre à Plaza Dorrego, qui se trouve à San Telmo. Le plan correspondant est le plan n° 25, et le carré C1.

– Regardez maintenant quels sont les bus qui passent à Plaza Italia. Sur la page de gauche du plan n°8, dans le carré D5, vous observez donc que les lignes n° 12 – 15 – 29 – 36 – 37 – 39 –41 – 55 – 57 – 59 – 60 – 64 – 67 – 68 – 93 – 96 – 108 – 111 – 118 – 128 – 141 – 152 – 160 – 161 – 188 – 194 passent par Plaza Italia.

– Faites la même chose pour la Plaza Dorrego : dans le carré C1 du plan n° 25, vous avez donc les bus 9 – 10 – 22 – 24 – 28 – 29 – 45 – 74 – 126.

– En comparant ces deux carrés, vous constatez donc que le bus n° 29 passe à la fois à Plaza Italia et à Plaza Dorrego. C’est donc celui que vous devez prendre.

– Allez maintenant consulter les arrêts exacts du 29 dans la liste des trajets de chaque bus : le 29 part de La Boca (au sud de San Telmo) et va jusqu’à Olivos (au nord de Capital Federal). Ida signifie « aller » et  regreso signifie « retour ». Vous devez donc consulter le sens retour (vuelta), puisque vous allez vers San Telmo.

– Dans la partie « regreso », vous observez que le 29 arrive sur l’avenue Luis María Campos (plan 8, carrés A2, A3, B3, B4). Puis il prend l’avenue Santa Fe (plan 8, carrés C4, C5, D5, D6), et continue jusqu’à l’avenue Coronel Díaz (plan 9, carré A6) etc. (voir photo). Si vous êtes à Plaza Italia, vous pourrez donc prendre le bus sur l’avenue Santa Fe, dès que vous aurez localisé l’arrêt du 29.

– En continuant à lire le trajet du bus, vous constatez qu’il passe ensuite par la rue Bolívar (plan n° 17, carré C5), puis par l’avenue Diagonal Sur (plan n°17, carrés C5 et B5), puis par l’avenue Belgrano (plan n° 17, carrés B5 et C5) puis à nouveau par la rue Bolívar jusqu’à l’avenue Martín García (plan n° 25, carré C3). Il traverse donc les carrés C5 et C6 du plan 17, puis les carrés C1, C2 et C3 du plan 25.

– La Plaza Dorrego étant située sur le carré C1 du plan n°25, entre les rues Defensa et Humberto I°, vous descendrez donc sur la rue Bolívar (où passe le bus 29), avant l’avenue San Juan (plan 25, carré C1).

Le procédé peut sembler un peu compliqué, mais une fois que vous aurez pris l’habitude et que vous aurez mémorisé numéros de ligne et trajets, vous verrez que les « bondis » sont le moyen le plus pratique de voyager à Buenos Aires. Ils desservent toute la ville et circulent 24h/24.

N’hésitez pas à demander aux gens dans la rue où se trouvent les arrêts des bus (parfois signalés par une étiquette sur un arbre !). Les fleuristes, les vendeurs de journaux ou les employés des kioscos les connaissent par cœur.

Vous trouverez la Guía T dans de nombreux kioscos, chez certains marchands de journaux, et parfois en vente dans le bus ou le métro.

Tous les transports à Buenos Aires

Bon voyage !

Foto: buenosaires.for91days.com