SPECTACLE TERMINÉ
« Iván y los Perros » est le récit d’une incroyable histoire vraie, arrivée en Russie dans les années 90 comme elle aurait pu arriver n’importe où, là où est la misère, à commencer par Buenos Aires, en 2001… L’histoire d’un enfant qui, dans une ville dévastée par la récession, se trouve obligé de (sur)vivre dans la rue où ses seuls compagnons seront des chiens.
Le texte est d’une Anglaise, Hattie Naylor, traduit par Alejandro Tantanian pour être monté en Argentine, fait plutôt rare dans le circuit indépendant porteño où la figure du « teatrista » (auteur-metteur en scène- acteur) reste centrale.
L’esthétique de la mise en scène de Mariano Stolkiner est justement « européanisante ». On peut saluer le recours très précis et justifié à la vidéo qui, en toile de fond, fait office de décor vivant et poétique. S’y ajoute une mise en lumière et en son qui complète avec justesse le tableau et accompagne parfaitement l’incroyable performance du comédien, Emiliano Dionisi, seul en scène, au jeu sobre et percutant, qui réussit avec brio le difficile exercice du monologue narratif.
« Iván y los Perros » est le récit poignant de l’enfance livrée à la misère et à la jungle des villes, un texte juste, qui ne sombre jamais dans un pathos facile, et servit par une mise en scène précise et simple. Un spectacle à ne pas manquer qui se joue dans le très cosy théâtre El Extranjero, à quelques cuadras de la très sympathique Casona Humahuaca et de l’incontournable Troquet de Henry.
« Iván y los perros » au Teatro El Extranjero Valentín Gómez 3378 – Almagro Samedi à 21h Réservation sur le site El Extranjero Entrée générale : ARS$100 / Tarif réduit : ARS$70 Photo : Guido Piotrkowski
