La ville prend vie dans des centaines de livres qui nous permettent de découvrir Buenos Aires d’une manière originale.
La capitale argentine a inspiré de nombreux écrivains célèbres et nous allons aujourd’hui nous plonger dans une sélection de dix livres pour découvrir Buenos Aires tous les jours.
-
L’Eternaute
« Pensez-vous qu’il soit possible, lieutenant, que les Cascarudos aient déjà occupé le stade ? »
Cette question est le prélude à une bataille épique de l’histoire argentine entre des humains et des êtres étranges, les cascarudos. Bien sûr, il ne s’agit pas de la réalité, mais d’une partie du roman graphique créé en 1957 par Héctor Oesterheld.
L’histoire se déroule dans un Buenos Aires dévasté par une invasion extraterrestre : de l’Obélisque au Stade Monumental. Un voyage passionnant, qui vient d’être adapté en série sur Netflix.
-
La Marelle (Rayuela) : découvrir Buenos Aires avec Cortázar
En 1963, Julio Cortázar a publié son plus célèbre roman, partagé entre un Paris mélancolique et une Buenos Aires bohème. Cela montre le lien profond que Cortázar entretenait avec ses origines, même s’il vivait en France depuis des années. Comme il l’écrit dans Rayuela : « À Paris, tout était Buenos Aires pour lui et vice versa ».
Ses mots sont une invitation à découvrir Buenos Aires, l’atmosphère de ses quartiers, ses rues sans fin et ses délicieux cafés.
-
Héros et des tombeaux
Préparez-vous à explorer un Buenos Aires labyrinthique, sur les pas d’Ernesto Sabato. Dans son Informe sobre ciegos (Rapport sur les aveugles) de 1961, il nous régale d’une course-poursuite obsessionnelle dans le quartier de Los Bancos.
“Sus pasos resonaban apagadamente e iban tomando a cada instante una personalidad más secreta y perversa. Así descendimos hasta Leandro Alem y, después de atravesar la avenida, nos encaminamos hacia la zona del puerto”
Si vous souhaitez vivre le contraste fascinant entre l’œuvre de Sabato et les rues du Microcentro, nous vous invitons à vous lancer dans ce circuit incontournable.
-
Découvrir Buenos Aires avec La ferveur de Borges
Rien de mieux que de découvrir Buenos Aires à travers la poésie de Jorge Luis Borges. Dans cette œuvre, l’auteur a immortalisé le cimetière de Recoleta, les faubourgs et la Plaza San Martín.
“Bellos son los sepulcros,
el desnudo latín y las trabadas fechas fatales,
la conjunción del mármol y de la flor”
Borges considérait que toute sa vie avait été consacrée à la réécriture de ce livre, Ferveur de Buenos Aires, publié il y a plus de cent ans, mais qui conserve sa pertinence et dialogue avec le présent. Découvrir Buenos Aires à travers le regard de Borges est toujours une expérience unique.
-
Les sept fous
Pour commencer ce voyage, nous devons nous rendre avec Roberto Arlt dans un Buenos Aires des années 1920.
« Les voitures glissaient le long de la rue Corrientes, étincelantes de soleil, beaucoup de gens passaient pour se rendre au travail, et sous les auvents jaunes, les visages des femmes paraissaient roses ».
Arlt s’est approprié des lieux emblématiques pour les utiliser comme les décors de l’une de ses œuvres les plus merveilleuses.
-
El sueño de los héroes
Dans ce livre de 1954, Adolfo Bioy Casares nous invite au carnaval dans un Buenos Aires de masques, de mystères et de destins scellés.
« Lorsqu’elles suivaient le cérémonieux homme en noir, parmi les masques qui dansaient, criaient et soufflaient des sifflets insistants et inexpressifs – ou expressifs de leur simple insistance – Clara se demandait si elle entrait dans une salle magique ».
Ce livre, entre réalisme et littérature fantastique, est le prétexte idéal pour connaître les célèbres carnavals de Buenos Aires, événement emblématique de la ville.
-
Poésie complète de Pizarnik
Cette compilation d’Alejandra Pizarnik qui date de l’an 2000 reflète sa vision introspective de Buenos Aires et nous invite à pique-niquer face au fleuve en lisant sa poésie.
« Oui, couler une nuit dans les rues du port. Marcher, marcher…
Oui. Seule. Toujours seule. Lentement, très lentement »
Dans ses mots, nous pouvons entrevoir sa relation avec Buenos Aires comme un espace de rencontre erronée, où réside la solitude.
-
La ville absente
Ce roman de Ricardo Piglia, publié en 1992, mêle crime, science-fiction et politique pour dépeindre un Buenos Aires marqué par la mémoire et la répression.
« Ils regardent toujours, même si ça ne sert à rien », pense Junior. Le ciel est gris ; à quatre heures moins dix, l’hélicoptère présidentiel passe sur l’avenue en direction du fleuve. Junior regarde l’heure et prend le métro. Direction Plaza de Mayo ».
Le livre, qui joue avec l’idée d’une ville déployée, mentionne des lieux comme le Retiro, la Plaza San Martín et les passages secrets de la ville.
-
Cette femme
Rodolfo Walsh a de nouveau surpris avec cette histoire publiée en 1966, qui raconte une conversation clandestine sur l’endroit où se trouve le cadavre d’Eva Perón.
« De la grande fenêtre du dixième étage, on voit la ville au crépuscule, les lumières pâles du fleuve. D’ici, il est facile d’aimer, même momentanément, Buenos Aires. Mais ce n’est pas une forme d’amour concevable qui nous a réunis ».
Buenos Aires, vue des hauteurs, devient la scène où le pouvoir, l’histoire et le mystère se livrent un bras de fer décisif.
-
Et ainsi de suite
Dans ce recueil de nouvelles de Silvina Ocampo, publié en 1987, Buenos Aires apparaît comme le cadre de son inépuisable créativité.
« Elle s’enfuit par les rues les plus animées de Buenos Aires, à la tombée de la nuit, un soir comme celui-ci, quand les dames vont au Teatro Colón parce que c’est une soirée de gala, et si vous, en les admirant, ressentez une attirance toute particulière pour elles, elles s’abandonnent dans vos bras aux caresses les plus délicieuses ».
Nous voilà arrivés à la fin de cette Odyssée littéraire qui vous a présenté dix manières de découvrir Buenos Aires à travers les livres qui parlent d’elles.
