La Revue #3 – Editorial
Sagrada paciencia. Te habrá hecho falta, querido lector, para tener entre sus manos esta tercera edición, impresa con un par de semanas de retraso. Después de resistir a las sirenas del todo-digital, volvemos con nuestro objeto papel semestral, siempre aumentado por sus traducciones vía códigos QR y engordado con doce páginas adicionales, distribuido todo este semestre en nuestros puntos de distribución (ver p 3). Como cada vez, esta publicación nos da la oportunidad de verte, en tu casa, en la nuestra, y durante nuestros eventos.
Para su tercer número, La Revista dedicó todas sus fuerzas y toda su devoción a la amistad. Rituales, cultos, compromisos, variantes, conflictos… Nuestra revista cultural franco-argentina, nacida del encuentro de un puñado de personas (que se convirtieron en amigos) propone una oda a esta relación humana tan naturalmente practicada y sin embargo tan poco debatida. Un gran homenaje desplegado a lo largo de sus 92 páginas. Crónicas, reportajes, entrevistas, fotos inspiradoras, ilustraciones sorprendentes. Arte, un poco por todas partes.
Nuestro terreno de juego vale oro. El argentino es muy amiguero, listo para sacralizar este vínculo, para bien y para mal. Desde Lomas de Zamora, donde se habría inventado el Día del amigo, hasta los pasillos del programa de Susana Giménez, junto a un amigo de otra especie. De las mesas redondas de la Edad Media a otras mesas (rectangulares) de los cafés proustianos de la Recoleta. De una montaña mágica de Uruguay a los fogones encantados de un artista-chef de Caballito. De las andanzas creativas de Marta Minujín y Peralta Ramos a los juegos de espejos entre Borges y Bioy. De la escena parisina de un artista argentino a las videollamadas que unen a dos amigas a distancia, pasando por las azoteas de Buenos Aires, las mejores películas sobre la amistad, las mejores novelas… Tejimos una red y estudiamos el misterio de este amor diferente a los demás, en todos sus aspectos.
Gracias a vos, querido lector, por haber asumido una vez más tu papel de amigo de La Revista. No te ofendiste por el retraso y así respetaste la primera regla de la amistad: la paciencia. Borges decía que la amistad no necesitaba frecuencia, a diferencia del amor. Es por eso que sobrevive al paso del tiempo, consideraba el autor del Libro de arena, para quien el arenero de la amistad nunca se extingue del todo. Otro gran autor, francés en este caso, aprovechó sus estancias en Argentina para reflexionar profundamente sobre la amistad. En su Principito, Antoine de Saint-Exupéry le hace decir al zorro que, para pretender ser su amigo, el niño debe primero domesticarlo. La amistad se construye progresivamente, requiere paciencia. Según el zorro, la domesticación (apprivoisement, en français) busca crear vínculos. Pensándolo bien, hablar de Borges y luego de Saint-Ex en público me habría hecho sonrojar. Por suerte, acá me siento rodeado de amigos.
La Revue #2 – Editorial
Más allá de Buenos Aires. Mucho más allá. En su primer número, publicado en marzo pasado, La Revue homenajeaba a esos románticos errantes embarrancados en las orillas del Río de la Plata. Esta vez, la revista franco-argentina pone rumbo a la Patagonia. Tierra de exploradores, aventureros, reyes autoproclamados… Un territorio cuyos contornos todavía se están definiendo, o a veces están en disputa. La historia cuenta incluso que un francés se habría aprovechado de la imprecisión de los mapas para convertirse en su monarca. Una leyenda con muchas aristas, tan misteriosa que ya no se sabe si fue Jean Raspail o nuestro amigo Nicolas Zeisler quien inventó el mito Tounens.
La Patagonia, tan lejana que parece irreal, genera fantasías entre los que creen «poseer» un pedazo de ella, pero también entre sus visitantes más remotos. Las comillas son necesarias: parece inútil querer apropiarse de un territorio tan grande como dos Francias. Pregúntenles a los 2,5 millones de habitantes que la habitan. Perturbado por su viaje, Chatwin decía más o menos esto de la Patagonia: «Es una amante exigente. Te embruja. ¡Es una hechicera! Te atrapa en sus brazos y nunca te suelta».
Dentro de nuestro equipo de patagónicos en ciernes, algunos se empecinaron en resistir al hechizo austral. Así fue para Monica Zwaig, que decidió sumergirse en el imaginario colectivo francés de esta tierra ubicada más allá de Buenos Aires. Igual Monica, creo que yo también escuché la palabra Ushuaia antes que Patagonia. Como ella, al principio me resistí a este gran Sur que, en el hemisferio opuesto al nuestro, acentúa el frío y la soledad a lo largo de los miles de kilómetros.
¿Quién mejor que Christian Clot para dar testimonio de eso? El ambiente patagónico, sus ráfagas infernales, sus lluvias interminables y sus aguas heladas. Todo, allá, te lleva al límite para provocar el asombro, nos dice el explorador franco-suizo. Casi 3000 kilómetros separan Buenos Aires de Puerto Natales, ese puerto chileno donde Christian fue salvado por un arcoíris. El Obelisco está a la misma distancia de Ushuaia, el punto más austral de nuestra odisea patagónica.
¿Julio Verne visitó realmente la Patagonia? La Revue rinde homenaje a varios proyectos locos iniciados cerca del faro del fin del mundo… El de la Alianza Francesa más austral del mundo. Y otros, com el de abrir un restaurante con vista al Beagle ; de plantar viñedos frente a ese mismo canal o también de ir a pescar la centolla, el cangrejo rey de esas aguas extremas.
A la manera del director Herzog, hicimos nuestros propios encuentros del fin del mundo. Desde los exploradores del Fitz Roy hasta los pioneros del astroturismo, pasando por la escritora y librera Gianina Covezzi, el viticultor extremo Felipe Menéndez o la fotógrafa Jasmine Rossi.
Una vez recorrida la Patagonia, La Revue recalibró su brújula junto a Ariana Harwicz, escritora argentina arraigada en la Nièvre. Ese rincón remoto de la Francia profunda está a punto de llegar el cine de la mano del productor Martin Scorsese y de la directora Lynne Ramsay. Este universo francés, evocador de ruralidad, de soledad, pero también de deliciosos vinos blancos, se convierte, para nosotros, en ese otro fin del mundo.
