{"id":98713,"date":"2018-10-01T00:00:54","date_gmt":"2018-10-01T03:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=98713\/"},"modified":"2023-06-30T15:06:01","modified_gmt":"2023-06-30T18:06:01","slug":"le-mariage-gombrowicz-theatre-el-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/le-mariage-gombrowicz-theatre-el-extranjero\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le mariage \u00bb : Gombrowicz et ses d\u00e9lires au th\u00e9\u00e2tre El extranjero"},"content":{"rendered":"

Date de d\u00e9but :<\/em><\/strong> 2 septembre 2018<\/em>
\nDate de fin :<\/em><\/strong> 21 octobre 2018<\/em><\/p>\n

Witold Gombrowicz, \u00e9crivain polonais qui a longtemps v\u00e9cu en Argentine, un pays dont il avait fait sa deuxi\u00e8me patrie, a termin\u00e9 d\u2019\u00e9crire Le Mariage en 1948. Une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9tourdissante et tourment\u00e9e qu\u2019il a lui-m\u00eame qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0m\u00edstica Missa solemnis\u00a0<\/em>\u00bb. Apr\u00e8s avoir occup\u00e9 le devant de la sc\u00e8ne au th\u00e9\u00e2tre San Mart\u00edn au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2018, cette pi\u00e8ce est de retour et ne va pas manquer de vous surprendre avec une mise en sc\u00e8ne plus personnelle et underground \u2013 mais pas moins courageuse \u2013 au th\u00e9\u00e2tre En Extranjero et sous la direction de Cintia Miraglia.<\/p>\n

Gombrowicz, pour ceux qui ne le connaissent pas, est arriv\u00e9 en Argentine en 1939, journaliste invit\u00e9 \u00e0 suivre le voyage en transatlantique qui reliait la Pologne \u00e0 Buenos Aires. Quand la guerre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e, il est rest\u00e9 bloqu\u00e9 en Argentine, et quand celle-ci s\u2019est termin\u00e9e, son pays a \u00e9t\u00e9 envahi par la Russie. Cet homme extravagant, qui gardait ses distances avec les grands cercles litt\u00e9raires du moment qu\u2019il d\u00e9testait, a con\u00e7u une prose d\u00e9lirante et singuli\u00e8re qui aujourd\u2019hui encore brille de mille feux. Ses \u0153uvres, \u00e0 la fois denses et m\u00e9taphysiques, laissent malgr\u00e9 tout une grande place \u00e0 l\u2019humour, au corps et au plaisir.<\/p>\n

Enrique est le personnage principal du Mariage\u00a0<\/em>: il rentre de la guerre et retrouve, comme dans un r\u00eave \u2013 du moins c\u2019est ce qu\u2019il suspecte \u2013 son village et sa famille. Cela dit, tout s\u2019est d\u00e9grad\u00e9, ses parents sont devenus des cantiniers compl\u00e8tement fous et sa fianc\u00e9e une servante. Son p\u00e8re pr\u00e9tend \u00eatre roi et salue l\u2019arriv\u00e9e de son fils, le prince, pour qui il a pr\u00e9vu d\u2019arranger un mariage. Au d\u00e9part, Enrique ne croit \u00e0 rien de tout cela, mais petit \u00e0 petit il commence \u00e0 jouer le jeu d\u2019une fiction qui, sous le voile de la com\u00e9die et des rires, dissimule la trag\u00e9die et un sentiment d\u2019horreur diffus mais tangible.<\/p>\n

Cette pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre explore les limites de la folie et met constamment en danger la th\u00e9\u00e2tralit\u00e9 en tant que telle. L\u2019\u0153uvre joue sur les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 propos du sens du th\u00e9\u00e2tre ainsi qu\u2019avec la mise en sc\u00e8ne, le langage utilis\u00e9 pour th\u00e9\u00e2traliser et le public comme garant de la fiction. Cette \u0153uvre fait \u00e9cho \u00e0 Hamlet et Gombrowicz d\u00e9montre qu\u2019en litt\u00e9rature, les hauteurs et les bas-fonds sont difficiles \u00e0 s\u00e9parer\u00a0: m\u00eame la pi\u00e8ce la plus classique se nourrit de folie et de chaos.<\/p>\n

Le jeu d\u2019acteur est magistral, surtout le personnage d\u2019Enrique et celui de son p\u00e8re qui sont interpr\u00e9t\u00e9s avec une grande virtuosit\u00e9. L\u2019\u0153uvre parvient \u00e0 composer un spectacle complet et r\u00e9ussi, en conjuguant en m\u00eame temps le chant, la danse, le comique et une mise en sc\u00e8ne originale. Tout en restant d\u2019une fid\u00e9lit\u00e9 sans faille au texte original. Ceux qui voudraient lire \u00ab\u00a0Le mariage\u00a0\u00bb peuvent le trouver dans la r\u00e9cente \u00e9dition du Th\u00e9\u00e2tre complet \u00e9dit\u00e9 par Cuenco del plata, une vraie p\u00e9pite car directement traduit du polonais.<\/p>\n

La sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale de Buenos Aires s\u2019enrichit avec une pi\u00e8ce qui gagnerait \u00e0 rester longtemps \u00e0 l\u2019affiche si le public suit. En sortant du th\u00e9\u00e2tre, vous pouvez faire un tour par l\u2019un des grands restaurants v\u00e9g\u00e9tariens et v\u00e9gans de Buenos Aires\u00a0: La Reina Kunti (ferm\u00e9<\/span>), qui propose aussi des plats relev\u00e9s. Si vous cherchez une aventure diff\u00e9rente, rendez-vous plut\u00f4t au mythique caf\u00e9 Las Violetas<\/a>.<\/p>\n

El casamiento<\/a>\u00a0au th\u00e9\u00e2tre El extranjero<\/a><\/strong><\/em>
\nValent\u00edn G\u00f3mez 3378 \u2013 Almagro<\/a><\/em>
\nTel : 4862-7400<\/em>
\nLe dimanche \u00e0 18h <\/em>
\nEntr\u00e9es disponibles au guichet de El extranjero<\/strong>, sur son site web ou sur <\/em>Alternativa Teatral<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Date de d\u00e9but : 2 septembre 2018 Date de fin : 21 octobre 2018 Witold Gombrowicz, \u00e9crivain polonais qui a longtemps v\u00e9cu en Argentine, un pays dont il avait fait sa deuxi\u00e8me patrie, a termin\u00e9 d\u2019\u00e9crire Le Mariage en 1948. Une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9tourdissante et tourment\u00e9e qu\u2019il a lui-m\u00eame qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0m\u00edstica Missa solemnis\u00a0\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":98529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1046,1068,2290],"tags":[],"coauthors":[4946],"class_list":["post-98713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-theatre-art-et-culture","category-almagro-quartier","category-se-cultiver"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140283,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98713\/revisions\/140283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98713"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=98713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}