{"id":79563,"date":"2026-08-03T08:57:50","date_gmt":"2026-08-03T11:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=79563"},"modified":"2026-07-13T15:57:58","modified_gmt":"2026-07-13T18:57:58","slug":"plaza-san-martin-retiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/plaza-san-martin-retiro\/","title":{"rendered":"Plaza San Mart\u00edn, t\u00e9moin vert de l\u2019histoire argentine"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Le 17 ao\u00fbt, on c\u00e9l\u00e8bre le passage \u00e0 l’immortalit\u00e9 du G\u00e9n\u00e9ral San Mart\u00edn. Une belle occasion de parcourir les lieux de Buenos Aires qui rendent hommage \u00e0 ce grand homme, \u00e0 commencer par la Plaza San Mart\u00edn<\/strong>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Fl\u00e2nez au c\u0153ur du quartier de Retiro<\/strong> \u00e0 Buenos Aires sur la Plaza San Mart\u00edn<\/strong> : un \u00e9crin historique abritant monuments, espaces verts et \u00e9l\u00e9gantes fa\u00e7ades.<\/p>\n

En plein c\u0153ur du microcentre porte\u00f1o<\/strong>, l\u00e0 o\u00f9 le rythme tr\u00e9pidant de la ville semble ne jamais faiblir, la Plaza San Mart\u00edn offre une parenth\u00e8se verdoyante et paisible, parfaite pour fl\u00e2ner, s’installer \u00e0 l’ombre d’un arbre ou simplement observer le tourbillon de Buenos Aires sous un autre angle.<\/p>\n

Le jour o\u00f9 les habitants du quartier de Retiro<\/a><\/strong> ont commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9clamer un espace vert, ils \u00e9taient loin d’imaginer que leur demande serait couronn\u00e9e d’un tel succ\u00e8s. Autrement dit, qu’elle aboutirait \u00e0 la construction de l’une des plus belles places de Buenos Aires<\/a>. Aujourd’hui, la Plaza San Mart\u00edn est la seconde place historique de la ville apr\u00e8s la Plaza de Mayo.<\/p>\n

La place compte un grand nombre d’arbres verdoyants qui cr\u00e9ent de subtils jeux d’ombre et de lumi\u00e8re sur les passants \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement des hommes d’affaires press\u00e9s qui traversent la place \u00e0 toute allure \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner ou des coll\u00e9giens qui y tra\u00eenent pendant tout l’apr\u00e8s-midi. Autour de la place, on trouve des consulats, des ambassades, des h\u00f4tels c\u00e9l\u00e8bres et des b\u00e2timents d’inspiration fran\u00e7aise.<\/p>\n

Le meilleur spot ? La grande terrasse qui donne sur un jardin inclin\u00e9, et offre une vue privil\u00e9gi\u00e9e sur l’architecture du quartier, les embouteillages, les couples d’amoureux allong\u00e9s sur la pelouse. Sans oublier la Tour des Anglais et son immanquable horloge qui occupe l’horizon. Une vue digne d’une carte postale. Inoubliable. Au coucher du soleil, la lumi\u00e8re dor\u00e9e qui filtre \u00e0 travers les frondaisons donne \u00e0 la place une atmosph\u00e8re toute particuli\u00e8re, tandis que les bancs se remplissent de voisins venus lire, discuter ou simplement souffler avant de reprendre leur chemin.<\/p>\n

L’Histoire \u00e0 chaque pas<\/strong><\/h2>\n

En 1800, l’endroit accueillait des ar\u00e8nes. Bien avant cela, au moment de la deuxi\u00e8me invasion anglaise, des affrontements militaires eurent lieu \u00e0 l’exact emplacement de la place. Quelques ann\u00e9es plus tard, le G\u00e9n\u00e9ral San Mart\u00edn y installa ses quartiers (d’o\u00f9 le nom).<\/p>\n

Le lieu a donc \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 \u00e0 la fois par l’imagerie militaire et par la tauromachie. Jusqu’\u00e0 ce que les voisins demandent \u00e0 ce que la place soit reconstruite et rebois\u00e9e comme un espace vert. Au fil des d\u00e9cennies, cet ancien terrain militaire s’est transform\u00e9 en l’un des lieux de rencontre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des Porte\u00f1os, bien loin de son pass\u00e9 guerrier.<\/p>\n

La main inspir\u00e9e de Carlos Thays<\/strong><\/h2>\n

Comme c’est le cas pour de nombreux autres endroits que nous adorons \u00e0 Buenos Aires, le Fran\u00e7ais Carlos Thays<\/a> a apport\u00e9 sa touche de g\u00e9nie \u00e0 la Plaza San Mart\u00edn. Le paysagiste a imagin\u00e9 une zone r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la pelouse et une autre o\u00f9 il a plant\u00e9 palmiers, tilleuls, saules, pins, ch\u00eanes et ses jacarandas<\/a> ch\u00e9ris. Cette combinaison d’essences, pens\u00e9e pour offrir de l’ombre toute l’ann\u00e9e, reste aujourd’hui l’un des grands atouts de la place, notamment au printemps, lorsque les jacarandas teintent le paysage de violet.<\/p>\n

Les monuments incontournables de la Plaza San Mart\u00edn<\/strong><\/h2>\n

La place accueille un certain nombre de monuments qui comptent dans l’histoire argentine. Par exemple, le Monument au G\u00e9n\u00e9ral San Mart\u00edn, une \u0153uvre du sculpteur fran\u00e7ais Louis Joseph Daumas, avec quelques pi\u00e8ces de l’Allemand Gustav Eberlein. On raconte qu’il s’agit de la premi\u00e8re statue \u00e9questre d’Argentine.<\/p>\n

Mentionnons aussi le Monument aux victimes des Malouines<\/strong> : vingt-cinq plaques de marbre pour rendre hommage aux six-cent-quarante-neuf soldats tomb\u00e9s au champ d’honneur. Leurs noms figurent sur le monument. Il existe \u00e9galement un monument appel\u00e9 \u00ab Le doute \u00bb, qui repr\u00e9sente un jeune et un vieux monsieur lisant et s’interrogeant devant une Bible ouverte. \u00c0 ces monuments s’ajoutent d’autres sculptures et plaques comm\u00e9moratives diss\u00e9min\u00e9es sur l’ensemble du site, qui transforment une simple promenade sur la place en un v\u00e9ritable parcours \u00e0 travers diff\u00e9rents \u00e9pisodes de l’histoire argentine.<\/p>\n

La Plaza San Mart\u00edn permet de profiter, depuis une sorte de monticule privil\u00e9gi\u00e9 et isol\u00e9, d’une des zones les plus agit\u00e9es et typiques de la Capitale. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e lieu historique en 1942.<\/p>\n

Plaza San Mart\u00edn<\/em><\/strong>
\n Av. Santa Fe et Maip\u00fa – Retiro<\/a><\/em><\/p>\n

Photo : ph.carocol<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 17 ao\u00fbt, on c\u00e9l\u00e8bre le passage \u00e0 l’immortalit\u00e9 du G\u00e9n\u00e9ral San Mart\u00edn. Une belle occasion de parcourir les lieux de Buenos Aires qui rendent hommage \u00e0 ce grand homme, \u00e0 commencer par la Plaza San Mart\u00edn. Fl\u00e2nez au c\u0153ur du quartier de Retiro \u00e0 Buenos Aires sur la Plaza San Mart\u00edn : un \u00e9crin […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":79558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2418,5097],"tags":[],"coauthors":[3649,4501],"class_list":["post-79563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-s-evader","category-parc-et-reserve-naturelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79563"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157507,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79563\/revisions\/157507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79563"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=79563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}