{"id":64561,"date":"2014-07-24T00:00:28","date_gmt":"2014-07-24T03:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=64561"},"modified":"2017-03-22T15:09:05","modified_gmt":"2017-03-22T18:09:05","slug":"ivan-perros-almagro-teatro-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/ivan-perros-almagro-teatro-extranjero\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Iv\u00e1n y los perros\u00a0\u00bb, dans la jungle des villes"},"content":{"rendered":"

SPECTACLE TERMIN\u00c9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Iv\u00e1n y los Perros\u00a0\u00bb\u00a0est le r\u00e9cit d’une incroyable histoire vraie, arriv\u00e9e en Russie dans les ann\u00e9es 90 comme elle aurait pu arriver n’importe o\u00f9, l\u00e0 o\u00f9 est la mis\u00e8re, \u00e0 commencer par Buenos Aires, en 2001… L’histoire d’un enfant qui, dans une ville d\u00e9vast\u00e9e par la r\u00e9cession, se trouve oblig\u00e9 de (sur)vivre dans la rue o\u00f9 ses seuls compagnons seront des chiens.<\/p>\n

Le texte est d’une Anglaise, Hattie Naylor, traduit par Alejandro Tantanian pour \u00eatre mont\u00e9 en Argentine, fait plut\u00f4t rare dans le circuit ind\u00e9pendant porte\u00f1o<\/em> o\u00f9 la figure du \u00ab\u00a0teatrista<\/em>\u00a0\u00bb (auteur-metteur en sc\u00e8ne- acteur) reste centrale.<\/p>\n

L’esth\u00e9tique de la mise en sc\u00e8ne de Mariano Stolkiner est justement \u00ab\u00a0europ\u00e9anisante\u00a0\u00bb. On peut saluer le recours tr\u00e8s pr\u00e9cis et justifi\u00e9 \u00e0 la vid\u00e9o qui, en toile de fond, fait office de d\u00e9cor vivant et po\u00e9tique. S’y ajoute une mise en lumi\u00e8re et en son qui compl\u00e8te avec justesse le tableau et accompagne parfaitement l’incroyable performance du com\u00e9dien, Emiliano Dionisi, seul en sc\u00e8ne, au jeu sobre et percutant, qui r\u00e9ussit avec brio le difficile exercice du monologue narratif.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Iv\u00e1n y los Perros\u00a0\u00bb est le r\u00e9cit poignant de l’enfance livr\u00e9e \u00e0 la mis\u00e8re et \u00e0 la jungle des villes, un texte juste, qui ne sombre jamais dans un pathos facile, et servit par une mise en sc\u00e8ne pr\u00e9cise et simple. Un spectacle \u00e0 ne pas manquer qui se joue dans le tr\u00e8s cosy th\u00e9\u00e2tre El Extranjero, \u00e0 quelques cuadras de la tr\u00e8s sympathique Casona Humahuaca<\/a> et de l’incontournable Troquet de Henry<\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Iv\u00e1n y los perros\u00a0\u00bb au Teatro El Extranjero<\/strong><\/p>\n
Valent\u00edn G\u00f3mez 3378 – Almagro<\/a><\/span><\/p>\n
Samedi \u00e0 21h<\/p>\n
R\u00e9servation sur le site El Extranjero<\/a><\/p>\n
Entr\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale : ARS$100 \/ Tarif r\u00e9duit : ARS$70<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Photo :\u00a0Guido Piotrkowski<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SPECTACLE TERMIN\u00c9 \u00ab\u00a0Iv\u00e1n y los Perros\u00a0\u00bb\u00a0est le r\u00e9cit d’une incroyable histoire vraie, arriv\u00e9e en Russie dans les ann\u00e9es 90 comme elle aurait pu arriver n’importe o\u00f9, l\u00e0 o\u00f9 est la mis\u00e8re, \u00e0 commencer par Buenos Aires, en 2001… L’histoire d’un enfant qui, dans une ville d\u00e9vast\u00e9e par la r\u00e9cession, se trouve oblig\u00e9 de (sur)vivre dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":64562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1046,1068,2290],"tags":[],"coauthors":[3357],"class_list":["post-64561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-theatre-art-et-culture","category-almagro-quartier","category-se-cultiver"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153050,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64561\/revisions\/153050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64561"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=64561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}