{"id":20998,"date":"2018-12-12T00:00:57","date_gmt":"2018-12-12T03:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=20998"},"modified":"2025-10-27T12:25:18","modified_gmt":"2025-10-27T15:25:18","slug":"musee-du-livre-et-du-langage-recoleta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/musee-du-livre-et-du-langage-recoleta\/","title":{"rendered":"Mus\u00e9e du Livre et de la Langue, de l&rsquo;espagnol au castellano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Avez-vous d\u00e9j\u00e0 vu ce bloc rouge sur l\u2019avenue Las Heras, juste devant l\u2019imposant b\u00e2timent de la\u00a0<a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/la-biblioteca-nacional-livre-tresors\/\">Biblioth\u00e8que Nationale<\/a>\u00a0? C\u2019est le Mus\u00e9e du Livre et de la Langue, qui m\u00e9rite largement le d\u00e9tour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce petit \u00e9difice est compos\u00e9 de quatre \u00e9tages. Le sous-sol et le deuxi\u00e8me \u00e9tage sont r\u00e9serv\u00e9s aux expositions temporaires. Au premier \u00e9tage, quelques ouvrages sont expos\u00e9s pour retracer bri\u00e8vement l\u2019histoire de l\u2019imprim\u00e9 et ses diff\u00e9rents usages. On ne tra\u00eene pas pour consacrer l\u2019essentiel de sa visite au rez-de-chauss\u00e9e, dans l&rsquo;espace qui correspond au Mus\u00e9e de la Langue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Face \u00e0 l\u2019entr\u00e9e, une vid\u00e9o tr\u00e8s r\u00e9ussie retrace l\u2019histoire de la langue espagnole, depuis les peuples ib\u00e9riques jusqu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re grammaire du castillan et la d\u00e9couverte de l&rsquo;Am\u00e9rique. On continue avec des panneaux qui expliquent la diffusion de l\u2019espagnol lors de la conqu\u00eate de l\u2019Am\u00e9rique et son histoire en Argentine jusqu\u2019\u00e0 nos jours. On apprend beaucoup sur l\u2019espagnol parl\u00e9 de ce c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;Atlantique et ses diff\u00e9rences, critiqu\u00e9es ou revendiqu\u00e9es, avec le castillan import\u00e9 par les <em>conquistadores<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ensuite, des cartes pr\u00e9sentent les diff\u00e9rentes prononciations et l\u2019emploi du \u00ab\u00a0<em>voseo<\/em>\u00a0\u00bb dans les diff\u00e9rents pays d\u2019Am\u00e9rique latine. Mais ce qui fait de ce mus\u00e9e une vraie r\u00e9ussite et un endroit pour tous les \u00e2ges, c\u2019est son interactivit\u00e9. Les cartes parlantes permettent d\u2019entendre les accents des r\u00e9gions de l\u2019Argentine, les ordinateurs proposent des po\u00e9sies, des chants et des vid\u00e9os par r\u00e9gion, un \u00e9cran permet de s\u00e9lectionner des mots rares et de voir leur d\u00e9finition. Enfin, une vid\u00e9o permet de comprendre les subtilit\u00e9s du langage des signes argentin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour les enfants (ou les plus grands\u00a0!), des \u00e9crans tactiles et diff\u00e9rents jeux permettent de comprendre le fonctionnement d\u2019une langue et les subtilit\u00e9s de l\u2019espagnol tout en s\u2019amusant.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.bn.gov.ar\/biblioteca\/museo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Museo del Libro y de la Lengua<\/strong><\/a><\/em><br \/>\n<em>Av. Las Heras 2555 &#8211; <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/recoleta-luxe-et-tranquillite\/\">Recoleta<\/a><\/em><br \/>\n<em>Tel : 4808-0090<\/em><br \/>\n<em>Du mardi au dimanche, de 14h \u00e0 19h<\/em><br \/>\n<em>Gratuit<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avez-vous d\u00e9j\u00e0 vu ce bloc rouge sur l\u2019avenue Las Heras, juste devant l\u2019imposant b\u00e2timent de la\u00a0Biblioth\u00e8que Nationale\u00a0? C\u2019est le Mus\u00e9e du Livre et de la Langue, qui m\u00e9rite largement le d\u00e9tour. Ce petit \u00e9difice est compos\u00e9 de quatre \u00e9tages. Le sous-sol et le deuxi\u00e8me \u00e9tage sont r\u00e9serv\u00e9s aux expositions temporaires. Au premier \u00e9tage, quelques ouvrages [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":21051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2290,9208,3562,5093,1082],"tags":[],"coauthors":[3094],"class_list":["post-20998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-se-cultiver","category-langues","category-musee","category-librairie","category-recoleta-quartier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153402,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20998\/revisions\/153402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20998"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}