{"id":158340,"date":"2026-11-16T06:36:49","date_gmt":"2026-11-16T09:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=158340"},"modified":"2026-10-28T11:08:58","modified_gmt":"2026-10-28T14:08:58","slug":"route-salamone-province-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/route-salamone-province-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Route Salamone : un itin\u00e9raire surprenant dans la province de Buenos Aires, sur les traces de l\u2019architecte italo-argentin"},"content":{"rendered":"<p class=\"p2\" style=\"text-align: center;\"><em>Les \u0153uvres que cet ing\u00e9nieur-architecte a r\u00e9alis\u00e9es dans la province de Buenos Aires entre 1936 et 1938, p\u00e9riode durant laquelle il a \u00e9rig\u00e9 pr\u00e8s d&rsquo;une centaine d&rsquo;\u00e9difices colossaux et uniques, sont devenues, une fois le XXIe si\u00e8cle bien entam\u00e9, la destination de pr\u00e9dilection d&rsquo;un certain tourisme intellectuel, pr\u00eat \u00e0 s&rsquo;aventurer sur la \u00ab\u00a0Route <b>Salamone<\/b>\u00ab\u00a0.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: justify;\">Dessinant un arc du nord-ouest au sud-est, \u00e0 travers 40 localit\u00e9s de cette vaste province, <b>Salamone<\/b> a con\u00e7u des palais municipaux, des abattoirs et des cimeti\u00e8res. Ces constructions lui avaient \u00e9t\u00e9 command\u00e9es par le gouvernement provincial et, empreintes d&rsquo;un fort anticl\u00e9ricalisme, elles affirmaient la pr\u00e9sence de l&rsquo;\u00c9tat face \u00e0 celle de l&rsquo;\u00c9glise.<\/p>\n<p class=\"p5\" style=\"text-align: justify;\">Mais ce qui rend son \u0153uvre unique, c&rsquo;est sa monumentalit\u00e9. Nourrie des avant-gardes urbaines, elle m\u00eale des \u00e9l\u00e9ments Art d\u00e9co \u00e0 des styles vari\u00e9s, n\u00e9ocolonial, expressionniste ou futuriste, qui semblent tout droit sortis du film de Fritz Lang, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6qiBk6oQ1RI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Metropolis<\/i><\/a>.<\/p>\n<p class=\"p6\" style=\"text-align: justify;\">Une chose est s\u00fbre : cette \u0153uvre ne ressemble \u00e0 rien d&rsquo;autre. C&rsquo;est un avant-poste futuriste au c\u0153ur de la pampa agricole. Il s&rsquo;impose au regard du voyageur et suscite un int\u00e9r\u00eat grandissant.<\/p>\n<h2 class=\"p8\" style=\"text-align: justify;\"><b>Qui \u00e9tait Francisco Salamone ?<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\" style=\"text-align: justify;\">N\u00e9 en 1897 en Sicile, il \u00e9migre en Argentine avec sa famille \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 6 ans. En 1920, il obtient son dipl\u00f4me d&rsquo;ing\u00e9nieur-architecte \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de C\u00f3rdoba. Un voyage de formation en Europe et les \u00e9v\u00e9nements politiques qui aboutissent \u00e0 la R\u00e9forme universitaire de 1918, partie de C\u00f3rdoba, d&rsquo;orientation progressiste et anticl\u00e9ricale, marquent cette g\u00e9n\u00e9ration, en particulier en architecture. Rompant avec l&rsquo;acad\u00e9misme fran\u00e7ais, ces jeunes architectes se tournent vers les avant-gardes europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p class=\"p4\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-158336 size-thumbnail alignright\" src=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture_d_ecran_2026-10-14_a_13.56.51-removebg-preview-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/>En 1936, le gouverneur Manuel Fresco lance un ambitieux programme de travaux publics financ\u00e9 par des obligations d&rsquo;\u00c9tat. <b>Salamone<\/b> s&rsquo;y joint rapidement et d\u00e9croche un nombre inou\u00ef de contrats dans toute la province, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;une nouvelle crise financi\u00e8re mette fin \u00e0 tous ses projets.<\/p>\n<p class=\"p4\" style=\"text-align: justify;\">Il meurt en 1959 \u00e0 Buenos Aires, poursuivi par la justice, cribl\u00e9 de dettes et min\u00e9 par des probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n<h2 class=\"p8\" style=\"text-align: justify;\"><b>Notre itin\u00e9raire sur la Route Salamone <\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\" style=\"text-align: justify;\">Cette balade pour initi\u00e9s, loin du tourisme de masse, se fait de pr\u00e9f\u00e9rence muni d&rsquo;un bon appareil photo, pour saisir toute la puissance d&rsquo;une \u0153uvre qui transforme l&rsquo;espace en v\u00e9ritables d\u00e9cors de cin\u00e9ma. Les \u0153uvres de Salamone sont identifi\u00e9es et signal\u00e9es, mais elles sont diss\u00e9min\u00e9es sur de vastes \u00e9tendues, et les circuits ne disposent d&rsquo;aucune infrastructure touristique ni h\u00f4teli\u00e8re. Mieux vaut donc les planifier \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">Depuis Buenos Aires, par la Route nationale 3, nous arrivons \u00e0 <b>Azul<\/b>. L\u00e0 nous attend le majestueux portail du cimeti\u00e8re, gard\u00e9 par l&rsquo;Ange vengeur : une sculpture intimidante portant l&rsquo;inscription RIP en trois dimensions, peut-\u00eatre l&rsquo;\u0153uvre la plus expressionniste de son auteur.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_158325\" aria-describedby=\"caption-attachment-158325\" style=\"width: 1484px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-158325\" src=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17.png\" alt=\"El cementerio de Azul es una de las obras m\u00e1s ic\u00f3nicas de Salamone. Foto: Mariano Barba.\" width=\"1484\" height=\"888\" srcset=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17.png 1484w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17-600x359.png 600w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17-1280x766.png 1280w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17-768x460.png 768w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17-702x420.png 702w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17-696x416.png 696w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.04.17-1068x639.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 1484px) 100vw, 1484px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-158325\" class=\"wp-caption-text\">Le cimeti\u00e8re d&rsquo;Azul est l&rsquo;une des \u0153uvres les plus embl\u00e9matiques de Salamone. Photo : Mariano Barba.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">Nous poursuivons ensuite jusqu&rsquo;\u00e0 <b>Laprida<\/b>. De loin, nous apercevons d\u00e9j\u00e0 le portail de son cimeti\u00e8re, le plus grand monument religieux d&rsquo;Am\u00e9rique latine apr\u00e8s le Christ R\u00e9dempteur de Rio. Le chemin bord\u00e9 d&rsquo;arbres qui y m\u00e8ne lui conf\u00e8re une aura mystique, renforc\u00e9e par le Christ souffrant, \u0153uvre du sculpteur Santiago Chierico, celui-l\u00e0 m\u00eame avec qui <b>Salamone<\/b> a travaill\u00e9 au cimeti\u00e8re d&rsquo;Azul.<\/li>\n<li class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">Non loin de l\u00e0, \u00e0 <b>Coronel Pringles<\/b>, se dresse le palais municipal. Ses trottoirs en zigzag, sa fontaine futuriste, ses jardini\u00e8res et ses luminaires semblent sortis d&rsquo;un d\u00e9cor r\u00e9tro.<\/li>\n<li class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">En continuant par la Route provinciale 72, nous arrivons \u00e0 <b>Saldungaray<\/b> et \u00e0 son cimeti\u00e8re, qui concentre toute sa charge dramatique dans l&rsquo;image d&rsquo;un Christ d\u00e9capit\u00e9.\n<p><figure id=\"attachment_158327\" aria-describedby=\"caption-attachment-158327\" style=\"width: 1456px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-158327\" src=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38.png\" alt=\"Salamone en Saldungaray. Foto: Regionlitoral.\" width=\"1456\" height=\"736\" srcset=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38.png 1456w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38-600x303.png 600w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38-1280x647.png 1280w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38-768x388.png 768w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38-831x420.png 831w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38-696x352.png 696w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.07.38-1068x540.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-158327\" class=\"wp-caption-text\">Durant la Route Salamone, un passage obligatoire \u00e0 Saldungaray. Photo : Regionlitoral.<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<li class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">La Route nationale 33 m\u00e8ne aux localit\u00e9s du sud-ouest, <b>Guamin\u00ed<\/b>, <b>Carhu\u00e9<\/b> et <b>Salliquel\u00f3<\/b>, sur ce que l&rsquo;on surnomme \u00ab\u00a0la route des abattoirs\u00a0\u00bb. Elle longe la \u00ab\u00a0Zanja de Alsina\u00a0\u00bb, un foss\u00e9 d\u00e9fensif creus\u00e9 au XIXe si\u00e8cle pour contenir les incursions indig\u00e8nes. L&rsquo;ensemble est d&rsquo;une intensit\u00e9 dramatique saisissante, accentu\u00e9e par les d\u00e9g\u00e2ts de l&rsquo;inondation qui a englouti <b>Epecu\u00e9n<\/b>, la station thermale de Carhu\u00e9, dans les ann\u00e9es 1980. Les eaux ont laiss\u00e9 en ruine son c\u00e9l\u00e8bre abattoir, o\u00f9 l&rsquo;Indio Solari, l\u00e9gende du rock argentin, a donn\u00e9 l&rsquo;un de ses concerts g\u00e9ants.<\/li>\n<li class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">La derni\u00e8re \u00e9tape de ce parcours est la ville de <a href=\"https:\/\/pellegrini.gov.ar\/index.php\/contenido\/p\/salamone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Pellegrini<\/b><\/a>, avec son majestueux palais municipal, \u00e9blouissant et toujours en activit\u00e9.\n<p><figure id=\"attachment_158330\" aria-describedby=\"caption-attachment-158330\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-158330\" src=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29.png\" alt=\"En Pelligrini tambi\u00e9n, Salamone dej\u00f3 huella con su arquitectura monumental. Foto: OesteBA.\" width=\"1672\" height=\"1186\" srcset=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29.png 1672w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-600x426.png 600w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-1280x908.png 1280w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-768x545.png 768w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-1536x1090.png 1536w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-592x420.png 592w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-696x494.png 696w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-1068x758.png 1068w, https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-14-a-14.17.29-100x70.png 100w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-158330\" class=\"wp-caption-text\">\u00c0 Pellegrini aussi, Salamone a laiss\u00e9 son empreinte avec son architecture monumentale. Photo : OesteBA.<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"p8\" style=\"text-align: justify;\"><b>Salamone en 3 questions \u00e0 l&rsquo;architecte M\u00e1ximo Versace<\/b><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-158332 size-thumbnail alignleft\" src=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture_d_ecran_2026-10-14_a_13.52.30-removebg-preview-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Buenos Aires Connect : Quel effet les \u0153uvres de Salamone ont-elles produit sur vous ?<\/strong><\/p>\n<p class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00e1ximo Versace :<\/strong> Leur dispersion g\u00e9ographique, alli\u00e9e au paysage et au climat semi-d\u00e9sertique et venteux, rend l&rsquo;exp\u00e9rience tr\u00e8s intense. Comme on se trouve plus au sud que Buenos Aires, la lumi\u00e8re du soleil est diff\u00e9rente, plus dor\u00e9e. Le ciel est plus clair et l&rsquo;on \u00e9prouve un sentiment d&rsquo;\u00e9tranget\u00e9 tr\u00e8s puissant. Avec la qui\u00e9tude propre \u00e0 ces villages, on a l&rsquo;impression de perdre la notion du temps.<\/p>\n<p class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\">Il y a aussi le soin apport\u00e9 \u00e0 l&rsquo;am\u00e9nagement int\u00e9rieur, qui va bien au-del\u00e0 du simple travail des volumes. Les portes, les fen\u00eatres, les escaliers, les luminaires et le mobilier sont dessin\u00e9s avec une grande pr\u00e9cision, comme dans la mairie de Guamin\u00ed. C&rsquo;est vraiment inattendu.<\/p>\n<p class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\"><strong>BAC : Quel r\u00f4le l&rsquo;\u0153uvre de Salamone a-t-elle jou\u00e9 dans les plans du gouvernement conservateur des ann\u00e9es 1930 ?<\/strong><\/p>\n<p class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\"><strong>MV :<\/strong> Ces \u0153uvres s&rsquo;inscrivent dans un projet d&rsquo;urbanisme et d&rsquo;occupation du territoire. N\u00e9 apr\u00e8s ce que l&rsquo;on a appel\u00e9 la \u00ab\u00a0conqu\u00eate du d\u00e9sert\u00a0\u00bb (campagne militaire men\u00e9e contre les peuples autochtones \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, NDLR), il visait \u00e0 refonder des villages. D&rsquo;o\u00f9 le grand nombre de cimeti\u00e8res, cens\u00e9s garantir l&rsquo;enracinement de la population, mais aussi les mairies, qui sont le visage de l&rsquo;\u00c9tat, et le pourvoyeur d&#8217;emplois : l&rsquo;abattoir. Ce sont les trois types de commandes qu&rsquo;on lui a confi\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p9\" style=\"text-align: justify;\"><strong>BAC : Quelle place son \u0153uvre occupe-t-elle dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/clorindo-testa-architecte-buenos-aires\/\">architecture argentine<\/a> ?<\/strong><\/p>\n<p class=\"p10\" style=\"text-align: justify;\"><strong>MV :<\/strong> Une place assez marginale. Ce qu&rsquo;il a fait ne s&rsquo;est jamais reproduit, c&rsquo;est unique. Ses constructions sont d&rsquo;un dramatisme bouleversant et d&rsquo;une puissance expressive impressionnante. C&rsquo;est l&rsquo;une des interventions sur le territoire les plus concr\u00e8tes et pragmatiques qui soient. Peut-\u00eatre que la matrice \u00e9conomique sur laquelle s&rsquo;est construite l&rsquo;Argentine, le latifundium, n&rsquo;a pas permis le d\u00e9veloppement urbain qu&rsquo;envisageaient ceux qui lui ont command\u00e9 ces \u0153uvres. En un sens, je pense que cela dit quelque chose de ce que nous sommes en tant que projet national.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u0153uvres que cet ing\u00e9nieur-architecte a r\u00e9alis\u00e9es dans la province de Buenos Aires entre 1936 et 1938, p\u00e9riode durant laquelle il a \u00e9rig\u00e9 pr\u00e8s d&rsquo;une centaine d&rsquo;\u00e9difices colossaux et uniques, sont devenues, une fois le XXIe si\u00e8cle bien entam\u00e9, la destination de pr\u00e9dilection d&rsquo;un certain tourisme intellectuel, pr\u00eat \u00e0 s&rsquo;aventurer sur la \u00ab\u00a0Route Salamone\u00ab\u00a0. Dessinant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":242,"featured_media":158373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2418,5099],"tags":[],"coauthors":[9767],"class_list":["post-158340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-s-evader","category-campagne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158340"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158344,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158340\/revisions\/158344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158340"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=158340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}