{"id":157906,"date":"2026-10-01T09:58:11","date_gmt":"2026-10-01T12:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=157906"},"modified":"2026-09-16T10:18:47","modified_gmt":"2026-09-16T13:18:47","slug":"malungo-libros-afro-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/malungo-libros-afro-buenos-aires\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Faire sortir de l’ombre ce qui \u00e9tait tomb\u00e9 dans l’oubli. \u00catre un passeur\u00a0\u00bb. Malungo, librairie de la culture afro \u00e0 Buenos Aires"},"content":{"rendered":"

Malungo libros<\/strong> s’est impos\u00e9e comme la premi\u00e8re librairie de culture afro non pas de Buenos Aires, mais de la foire du Parque Centenario, o\u00f9 elle occupe l’emplacement 44. Un projet de livres et de militantisme que Roberto Ruiz Sena a construit seul, port\u00e9 par sa passion pour le reggae et l’histoire afro-argentine.<\/em><\/p>\n

\n

Un groupe d’enfants en uniforme scolaire passe devant Malungo sans un regard. Ils ignorent sans doute que le nom de cette librairie afro \u00e9voque le compagnon, le camarade, le fr\u00e8re de route. Une belle invitation \u00e0 s’approcher de l’<\/span>emplacement num\u00e9ro 44 du march\u00e9 aux livres du Parque Centenario, <\/a><\/strong>qui se distingue des autres <\/span>au premier coup d’\u0153il. On y trouve<\/span> des ouvrages sur l’histoire africaine, des drapeaux d’\u00c9thiopie et de Libye, des masques tribaux et des portraits de la militaire afro-argentine Mar\u00eda Remedios del Valle. <\/span><\/p>\n

Les enfants traversent la rue. Aucun d’eux ne sait que cet espace est, selon les sp\u00e9cialistes et les lecteurs, la premi\u00e8re librairie afro ou \u00ab\u00a0afrocentr\u00e9e\u00a0\u00bb du pays<\/strong>. Et encore moins que son propri\u00e9taire, Roberto Ruiz Sena, a quitt\u00e9 un emploi salari\u00e9 apr\u00e8s onze ans pour s’y consacrer enti\u00e8rement.<\/span><\/p>\n

Il est seize heures, en cet apr\u00e8s-midi ensoleill\u00e9 de septembre. Le bruit des bulldozers perturbe l’acc\u00e8s \u00e0 la place, en travaux de r\u00e9fection. Roberto porte une chemise turquoise \u00e0 d\u00e9tails rouges et un bracelet de San Lorenzo au poignet droit. Il d\u00e9coupe aux ciseaux et remet en ordre des pages jaunies de revues de boxe. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>Au public, je peux surtout proposer une bibliographie afrocentr\u00e9e. Ensuite, un peu de sport, un peu de rock, un peu de politique\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, commente-t-il tout en collant du scotch sur Pascual P\u00e9rez, champion poids mouche de 1954, <\/span>comme s’il s’appr\u00eatait \u00e0 remonter sur le ring.<\/span> \u00ab\u00a0<\/em>\u00c7a, vous ne m’en d\u00e9tournerez pas. C’est ce que je consomme moi-m\u00eame. Je vends ce qui me pla\u00eet\u00a0\u00bb<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Aux origines de Malungo Libros : du reggae \u00e0 l’histoire afro-argentine<\/strong><\/h2>\n

Malung<\/span>o est n\u00e9 de la passion<\/strong><\/span> de Roberto pour le reggae<\/strong>. Un portrait de Bob Marley, accroch\u00e9 derri\u00e8re lui, semble cautionner ses propos. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, il traduisait les paroles de ses musiciens <\/span>pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s <\/span>dans une \u00e9mission de radio. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>Beaucoup<\/em> parlaient de bateaux, de gens amen\u00e9s ici, enlev\u00e9s d’Afrique, r\u00e9duits en esclavage\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, raconte-t-il. Il avait besoin de comprendre pourquoi ses idoles \u00e9taient noires, alors il notait \u00e0 la h\u00e2te les titres qui apparaissaient dans les films am\u00e9ricains. Il entrait dans les librairies de l’Avenida Corrientes et demandait des ouvrages sur l’histoire afro-argentine : on lui r\u00e9pondait qu’il \u00e9tait fou, qu’il n’y avait pas de Noirs dans le pays.<\/span><\/p>\n

\"Las
Les multiples r\u00e9f\u00e9rences (livres et revues) de Malungo Libros ouvrent une porte vers des cultures lointaines, si riches, \u00e9loign\u00e9es de l’Argentine. Photo : Malungo Libros.<\/figcaption><\/figure>\n

Si les figures de sa jeunesse avaient \u00e9t\u00e9 blanches, pense Roberto, il ne serait pas aujourd’hui \u00e0 la t\u00eate du projet. L’autobiographie du militant afro-am\u00e9ricain Malcolm X<\/strong> a transform\u00e9 sa vision du<\/span> monde. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>\u00c7a a chang\u00e9<\/em> ma vie. Je me suis totalement reconnu en lui. C’est ma Bible, mon livre de chevet. Dans le bidonville, il y a trente ans, qui le connaissait ? Aujourd’hui, on vous en parle peut-\u00eatre\u00a0\u00bb, <\/span><\/i>confie Roberto en \u00e9voquant son enfance \u00e0 Lan\u00fas.<\/span><\/p>\n

Comment Malungo est devenue une r\u00e9f\u00e9rence de la culture afro \u00e0 Buenos Aires<\/strong><\/h2>\n

Le manque de libraires sp\u00e9cialis\u00e9s en afrocentrisme l’a pouss\u00e9 \u00e0 monter son propre stand dans des foires<\/a> ind\u00e9pendantes<\/strong> jusqu’\u00e0 obtenir l’emplacement au Centenario en 2022. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>\u00ca<\/em>tre ici, \u00e7a vous donne une autre l\u00e9gitimit\u00e9. Avant, je devais m’installer \u00e0 un coin de rue pour livrer les commandes… Ou bien les lecteurs venaient m’acheter des livres chez moi, \u00e0 Valent\u00edn Alsina, parce qu’il n’y avait pas d’autre endroit\u00a0\u00bb, <\/span><\/i>assure-t-il<\/span>.<\/span><\/i><\/p>\n

Roberto vend des exemplaires \u00e9puis\u00e9s<\/strong>, des \u00e9ditions anciennes<\/strong> et des textes rapport\u00e9s de ses voyages. Des publications du Cap-Vert, du Burkina Faso ou d’\u00c9gypte<\/strong>, impossibles \u00e0 trouver chez les \u00e9diteurs commerciaux. Une partie du fonds provient d’auteurs dont les \u0153uvres dormaient dans des entrep\u00f4ts ou chez eux. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>Des gens<\/em> qui apportaient leur livre dans une librairie et qui ne le voyaient jamais mis en rayon. Il finissait perdu dans une caisse, dans une cave, comme s’il n’avait jamais exist\u00e9. Alors, ils renon\u00e7aient\u00a0\u00bb,<\/span><\/i> raconte Roberto.<\/span> \u00ab\u00a0J’ai fini par savoir qui \u00e9taient ces gens, d\u00e9j\u00e0 bien \u00e2g\u00e9s. Alors j’y allais, je frappais \u00e0 leur porte et je leur disais que je cherchais \u00e0 leur acheter leurs livres. C’est comme \u00e7a que sont n\u00e9es des relations. Je voulais faire sortir de l’ombre ce qui \u00e9tait tomb\u00e9 dans l’oubli. C’\u00e9tait un peu comme \u00eatre un passeur\u00a0\u00bb.<\/span><\/i><\/p>\n

Outre la litt\u00e9rature afro<\/strong>, Roberto propose un rayon boxe<\/strong>, avec une attention particuli\u00e8re et un soutien pour la boxe f\u00e9minine. Une raret\u00e9 qu’il conserve pr\u00e9cieusement est un recueil de po\u00e8mes d’Anselmo Casares, le boxeur qui a \u00e9crit la phrase \u00ab\u00a0<\/em><\/span>quand le<\/em> gong sonne, on vous enl\u00e8ve jusqu’au tabouret\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, attribu\u00e9e \u00e0 tort \u00e0 \u00ab\u00a0Ringo\u00a0\u00bb Bonavena.<\/span><\/p>\n

Parmi la client\u00e8le de Malungo, on trouve des chercheurs et des \u00e9diteurs, mais aussi des ma\u00e7ons, des militants et des voisins de Caballito<\/a><\/strong>. Roberto souligne que la plupart de ceux qui reviennent sont des femmes, tandis que les hommes ach\u00e8tent une fois et ne reviennent peut-\u00eatre jamais. <\/span><\/p>\n

Le catalogue tourne, ce qui suscite les plaintes de certains visiteurs. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>Avant, j’en envoyais un, mais il se mettait \u00e0 jour tout le temps. Dans plusieurs cas, il manquait un des livres parce qu’il s’agissait, par exemple, d’une \u00e9dition sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb, <\/span><\/i>soutient Roberto. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>Bon, \u00e0 partir de maintenant, consultez les r\u00e9seaux, demandez-moi ou venez fouiller\u00a0\u00bb<\/span><\/i>, leur indiquait-il.<\/span> <\/i><\/p>\n

s<\/em><\/span>p\u00e9cialiste<\/em> de la th\u00e9matique afro<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

Les marchands de la foire deviennent eux aussi acheteurs les uns chez les autres. Un jeune homme repart avec un exemplaire d’occasion d’<\/span>El espejo africano<\/span><\/i> sur le conseil du voisin de Malungo, qui l’avait envoy\u00e9 parler au \u00ab\u00a0s<\/em><\/span>p\u00e9cialiste<\/em> de la th\u00e9matique afro\u00a0\u00bb<\/span><\/i>. Roberto sourit, pr\u00e9cise qu’il s’agit d’un titre de Liliana Bodoc tr\u00e8s discut\u00e9 dans le milieu universitaire, et se fait payer par virement.<\/span><\/p>\n

Afin de r\u00e9nover le local, Roberto a organis\u00e9 des tombolas parmi ses abonn\u00e9s sur Instagram<\/a>. Le contexte \u00e9conomique complique par moments l’acquisition de nouvelles publications et l’entretien du lieu. \u00ab\u00a0<\/em><\/span>Les gens m’ont \u00e9norm\u00e9ment aid\u00e9. Ils ont donn\u00e9 de l’argent pour acheter le mat\u00e9riel et payer la main-d’\u0153uvre. Tout s’est fait gr\u00e2ce \u00e0 leur soutien\u00a0\u00bb, <\/span><\/i>remercie-t-il<\/span>.<\/span><\/i><\/p>\n

L’objectif futur de Roberto d\u00e9passe\u00a0Malungo<\/strong> : fonder \u00e0 Buenos Aires<\/a> une biblioth\u00e8que publique afrocentr\u00e9e o\u00f9 n’importe qui pourrait entrer, sans frais ni distinction d’aucune sorte. <\/span>\u00ab\u00a0En 200 ans d’histoire de l’\u00c9tat argentin, personne n’a eu l’id\u00e9e d’ouvrir une librairie comme celle-ci. Moi, je l’ai fait. Mon r\u00eave, c’est qu’une biblioth\u00e8que ouvre ses portes, o\u00f9 les gens puissent venir faire des recherches. Peu importe que ce soit moi qui la g\u00e8re ou non, l’essentiel, c’est qu’elle existe\u00a0\u00bb<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

\n

Malungo Libros en 3 questions<\/strong><\/h2>\n

Qu’est-ce que Malungo Libros ?<\/h3>\n

Malungo est la premi\u00e8re librairie de culture afro de la foire aux livres du Parque Centenario, \u00e0 Buenos Aires. Elle propose une bibliographie afrocentr\u00e9e, des \u00e9ditions \u00e9puis\u00e9es et des publications difficiles \u00e0 trouver chez les \u00e9diteurs commerciaux, ainsi qu’un rayon boxe.<\/p>\n

O\u00f9 se trouve Malungo, la librairie de culture afro \u00e0 Buenos Aires ?<\/h3>\n

Malungo occupe l’emplacement 44 de la foire aux livres du Parque Centenario, dans le quartier de Caballito. Ouvert les samedis, dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s (sauf le 31 d\u00e9cembre et le 1er janvier), de 10h \u00e0 20h environ.<\/p>\n

Qui est le propri\u00e9taire de Malungo Libros ?<\/h3>\n

Roberto Ruiz Sena est le fondateur et propri\u00e9taire de Malungo. Il a quitt\u00e9 un emploi salari\u00e9 apr\u00e8s onze ans pour se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 la librairie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Malungo libros s’est impos\u00e9e comme la premi\u00e8re librairie de culture afro non pas de Buenos Aires, mais de la foire du Parque Centenario, o\u00f9 elle occupe l’emplacement 44. Un projet de livres et de militantisme que Roberto Ruiz Sena a construit seul, port\u00e9 par sa passion pour le reggae et l’histoire afro-argentine. Un groupe d’enfants […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":157901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2290,5093,1074,5452,1061,4249],"tags":[],"coauthors":[9817],"class_list":["post-157906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-se-cultiver","category-librairie","category-caballito-quartier","category-quartier-fr","category-marche-feria","category-lifestyle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157906"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157909,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157906\/revisions\/157909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157906"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=157906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}