{"id":157599,"date":"2026-08-14T11:55:00","date_gmt":"2026-08-14T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=157599"},"modified":"2026-07-23T11:45:30","modified_gmt":"2026-07-23T14:45:30","slug":"librairie-memorias-del-subsuelo-florida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/librairie-memorias-del-subsuelo-florida\/","title":{"rendered":"Segu\u00ed, Le Parc, Arjona, Sabina et des milliers de lecteurs \u00e0 la recherche du tr\u00e9sor, dans cette librairie cach\u00e9e de la rue Florida"},"content":{"rendered":"

La rue pi\u00e9tonne la plus ancienne et la plus fr\u00e9quent\u00e9e de la ville offre une promenade touristique et commerciale \u00e0 ciel ouvert. Parmi ses innombrables secrets, la rue Florida abrite une librairie pas comme les autres, install\u00e9e sous terre, dans l’historique Galer\u00eda Buenos Aires. Son nom ? \u00ab\u00a0Memorias del subsuelo\u00a0\u00bb, une version port\u00e8gne du classique de Dosto\u00efevski.<\/em><\/p>\n

\n

La rue Florida,<\/a>\u00a0entre la Plaza San Mart\u00edn<\/strong> et l’avenue Rivadavia, affiche un tissu commercial riche. Magasins sp\u00e9cialis\u00e9s dans la maroquinerie, mode en tous genres, vente d’appareils technologiques, librairies, caf\u00e9s, restaurants… Il y en a pour tous les go\u00fbts !<\/p>\n

Cette carte postale port\u00e8gne r\u00e9unit aussi des artistes de rue, des danseurs de tango, des kiosques \u00e0 journaux vendant des souvenirs \u00e0 l’effigie d’idoles populaires, des offres de visites guid\u00e9es de la ville, des bureaux de change et des constructions historiques.<\/p>\n

Parmi celles-ci, on peut citer le si\u00e8ge central de la Banco de la Naci\u00f3n Argentina<\/strong>, l’edificio Kavanagh<\/strong>, le Centro Naval<\/strong> et les Galer\u00edas Pac\u00edfico<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Les galeries, une marque de fabrique de la rue Florida<\/strong><\/h2>\n

Les galeries sont une v\u00e9ritable marque de fabrique de la rue Florida. Certaines ont \u00e9t\u00e9 construites entre la fin du XIXe si\u00e8cle et le d\u00e9but du XXe ; d’autres, \u00e0 partir des ann\u00e9es 1940. L’une d’elles, la Galer\u00eda Buenos Aires<\/strong>, a \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9e en 1964 sous l’edificio Thompson, une tour avant-gardiste de 1915, \u00e0 la fa\u00e7ade de verre, comptant 30 \u00e9tages de bureaux, deux sous-sols et un rez-de-chauss\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 partir des ann\u00e9es 1970, des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es dans les livres d’occasion<\/a>, anciens, \u00e9puis\u00e9s ou hors catalogue, dans les documents historiques, les \u00e9ditions de collection, les premi\u00e8res \u00e9ditions et autres raret\u00e9s \u00e9ditoriales ont commenc\u00e9 \u00e0 s’installer dans ce sous-sol. Ce refuge pour bibliophiles s’est fait conna\u00eetre sous le nom d’El S\u00f3tano, et a fini par r\u00e9unir plus de 10 librairies, dont seulement deux subsistent aujourd’hui.<\/p>\n

\"Entrar
Entrer dans les galeries du centre-ville. Un voyage dans le temps. Foto: Diego Ayuste.<\/figcaption><\/figure>\n

Memorias del Subsuelo, une librairie diff\u00e9rente de toutes les autres<\/strong><\/h2>\n

L’edificio Thompson qui s’\u00e9l\u00e8ve et la Galer\u00eda Buenos Aires qui s’enfonce sous terre, en face des Galer\u00edas Pac\u00edfico, semblent appartenir \u00e0 une autre \u00e9poque. Et c’est bien le cas, tout comme les livres que l’on trouve dans les librairies Mireya et Memorias del Subsuelo. <\/strong><\/p>\n

Elle est tenue depuis 23 ans par son propri\u00e9taire, Hern\u00e1n Silva<\/strong>, qui a d\u00e9but\u00e9 comme libraire en 1980 \u00e0 Mar del Plata, o\u00f9 il a ouvert une librairie baptis\u00e9e \u00ab\u00a0La muy Galana Costa\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0J’aime donner \u00e0 mes librairies le nom du lieu o\u00f9 je me trouve. Comme je suis dans le sous-sol, en plus de Dosto\u00efevski, dont je suis un grand admirateur, j’ai combin\u00e9 les deux id\u00e9es. Aussi parce que je travaille beaucoup avec des livres d’histoire, la m\u00e9moire, vous voyez ?\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Hern\u00e1n, entour\u00e9 de livres et de piles de livres qui d\u00e9bordent des \u00e9tag\u00e8res et obligent \u00e0 marcher lentement dans la librairie.<\/p>\n

Memorias del Subsuelo occupe deux locaux au sein de la galerie, dont un plus grand qui lui sert de d\u00e9p\u00f4t. Le nombre de livres qu’ils contiennent est incalculable. La qualit\u00e9 aussi.<\/p>\n

Et ce n’est pas un hasard : Hern\u00e1n affiche une riche exp\u00e9rience du m\u00e9tier et conna\u00eet \u00e9norm\u00e9ment de monde li\u00e9, de toutes les mani\u00e8res possibles, aux livres neufs et d’occasion. Il avait d’ailleurs pour habitude de voyager jusqu’\u00e0 Buenos Aires \u00e0 la recherche de livres, et on le laissait fouiller dans les d\u00e9p\u00f4ts des librairies de l’avenue Corrientes. \u00ab\u00a0Je parlais avec le directeur des ventes et je me faufilais dans le d\u00e9p\u00f4t, o\u00f9 je trouvais des livres qu’ils ne cataloguaient pas et qu’ils me laissaient vendre pour mon propre compte. C’est ainsi que je me suis forg\u00e9 une solide connaissance en Histoire, en Lettres, en Art, ainsi qu’en Philosophie et un peu en Psychologie\u00a0\u00bb<\/em>, se souvient Hern\u00e1n.<\/p>\n

\"Libreria
Librairie Memorias del Subsuelo. Galeries de la rue Florida. Foto: Diego Ayuste.<\/figcaption><\/figure>\n

Memorias del Subsuelo dans la Galer\u00eda Buenos Aires<\/strong><\/h2>\n

Il est vrai que, pour les promeneurs de la rue Florida<\/strong>, l’entr\u00e9e de l’edificio Thompson et l’escalier menant \u00e0 la Galer\u00eda Buenos Aires ne semblent pas aussi attrayants que celle des Galer\u00edas Pac\u00edfico. Mais les apparences sont trompeuses. Descendre dans ce sous-sol, c’est s’aventurer dans un monde diff\u00e9rent, comme plonger dans un autre temps et un autre espace, qui ne manquent pas d’int\u00e9r\u00eat m\u00eame pour ceux qui ne sont pas bibliophiles.<\/p>\n

Il suffit d’\u00e9couter Hern\u00e1n pour vivre une exp\u00e9rience enrichissante : \u00ab\u00a0Cette galerie a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s importante, l’une des plus importantes de Florida, la premi\u00e8re \u00e0 avoir un escalator. Il y avait aussi ici un restaurant tenu par des Allemandes qui faisaient tr\u00e8s bien la cuisine, o\u00f9 l’on se retrouvait avec Fabi\u00e1n Casas et les fr\u00e8res Lamborghini, tous amis\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

La librairie de Hern\u00e1n Silva est exceptionnelle : on y trouve des exemplaires uniques et des \u00e9ditions introuvables ailleurs. Par exemple, un tirage sp\u00e9cial d’un livre-accord\u00e9on peint \u00e0 la main par \u00ab\u00a0Yuyo\u00a0\u00bb No\u00e9, son ami. Et bien d’autres encore.<\/p>\n

Presque autant que ses clients, tout aussi divers : des \u00e9crivains, artistes et intellectuels aux employ\u00e9s de bureau, ing\u00e9nieurs et banquiers, en passant par des touristes et des personnalit\u00e9s en vue.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l’apog\u00e9e de la galerie, venaient P\u00e9rez C\u00e9lis, Segu\u00ed, Le Parc, Arjona et Sabina me rendaient visite, Antonio Carrizo a enregistr\u00e9 deux \u00e9missions ici, dans le local\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Hern\u00e1n, qui pr\u00e9cise par ailleurs que les photos de Passolini et Leonardo Favio accroch\u00e9es sur la porte sont authentiques.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l’apog\u00e9e de la galerie, c’\u00e9tait le bal des personnalit\u00e9s. je recevais la visite de P\u00e9rez C\u00e9lis, de Segu\u00ed, de Le Parc, d’Arjona,\u00a0 de Sabina…\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Memorias del Subsuelo se trouve dans le quartier de Retiro<\/a>, \u00e0 l’int\u00e9rieur de la Galer\u00eda Buenos Aires, sous l’edificio Thompson, au 835 de la rue Florida (avec une entr\u00e9e alternative au 836 de la rue San Mart\u00edn). La librairie dispose de deux locaux, le 21 et le 22, ouverts les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h \u00e0 19h.<\/p>\n

\ud83d\udd0d Anecdotes autour de Memorias del Subsuelo<\/strong><\/h2>\n

La Galer\u00eda Buenos Aires poss\u00e8de deux entr\u00e9es, l’une par la rue San Mart\u00edn<\/strong>, l’autre par la rue Florida<\/strong>, en face des Galer\u00edas Pac\u00edfico<\/strong>. Sur l’emplacement qu’occupe aujourd’hui le sous-sol de la galerie fonctionnaient, jusqu’en 1964, les ateliers de l’\u00e9b\u00e9nisterie Thompson, r\u00e9put\u00e9e pour la qualit\u00e9 de ses biblioth\u00e8ques \u2014 ce qui, d’une certaine mani\u00e8re, annon\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 la destin\u00e9e litt\u00e9raire du lieu.<\/p>\n

Le quatri\u00e8me \u00e9tage de l’edificio Thompson, o\u00f9 fonctionnait autrefois un centre d’appels, a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 et transform\u00e9 en Azotea, une r\u00e9sidence pour cr\u00e9ateurs qui renoue avec l’h\u00e9ritage artistique du centre port\u00e8gne.<\/p>\n

Sans internet, ni r\u00e9seaux sociaux, ni applications, ni plateformes num\u00e9riques pour vendre ses livres<\/p><\/blockquote>\n

Il s’agit d’un espace \u00e0 but non lucratif et autog\u00e9r\u00e9, o\u00f9 cohabitent pratiques individuelles et collectives, incluant expositions, ateliers, performances, conf\u00e9rences et exp\u00e9riences culinaires, et proposant une dynamique de travail collaboratif et de vie partag\u00e9e.<\/p>\n

Hern\u00e1n Silva raconte qu’il a poss\u00e9d\u00e9 jusqu’\u00e0 cinq locaux \u00e0 l’apog\u00e9e de la galerie et que, m\u00eame si les temps ont chang\u00e9, il n’a besoin ni d’internet, ni de r\u00e9seaux sociaux, ni d’applications, ni de plateformes num\u00e9riques pour vendre ses livres, car apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es, il conserve un public fid\u00e8le, qui sait qu’\u00e0 Memorias del Subsuelo<\/strong>, il trouvera ce qu’il cherche, et bien plus encore. Pour les amateurs de litt\u00e9rature port\u00e8gne qui aiment en suivre les traces<\/a>, ce sous-sol de la rue Florida<\/strong> est un passage oblig\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La rue pi\u00e9tonne la plus ancienne et la plus fr\u00e9quent\u00e9e de la ville offre une promenade touristique et commerciale \u00e0 ciel ouvert. Parmi ses innombrables secrets, la rue Florida abrite une librairie pas comme les autres, install\u00e9e sous terre, dans l’historique Galer\u00eda Buenos Aires. Son nom ? \u00ab\u00a0Memorias del subsuelo\u00a0\u00bb, une version port\u00e8gne du classique […]<\/p>\n","protected":false},"author":256,"featured_media":157612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5093,1077],"tags":[],"coauthors":[9811],"class_list":["post-157599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-librairie","category-centre-quartier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/256"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157599"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157608,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157599\/revisions\/157608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157599"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=157599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}