{"id":137368,"date":"2023-03-06T10:23:05","date_gmt":"2023-03-06T13:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=137368"},"modified":"2023-03-06T10:36:35","modified_gmt":"2023-03-06T13:36:35","slug":"ecrivaines-argentines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/ecrivaines-argentines\/","title":{"rendered":"8 \u00e9crivaines argentines incontournables"},"content":{"rendered":"

Une pr\u00e9sentation de quelques-unes des \u00e9crivaines argentines<\/strong> les plus embl\u00e9matiques. Classiques, cultes et contemporaines.<\/em><\/p>\n

\n

Les \u00e9crivaines argentines sont de grandes r\u00e9f\u00e9rences litt\u00e9raires<\/a>, non seulement ici-m\u00eame, mais aussi dans le monde entier. La litt\u00e9rature n’\u00e9tait et n’est pas un domaine r\u00e9serv\u00e9 aux hommes : contrairement \u00e0 d’autres champs, comme celui de la politique, l’\u00e9criture a toujours \u00e9t\u00e9 un lieu o\u00f9 les femmes ont brill\u00e9 et laiss\u00e9 une empreinte significative.<\/p>\n

Dans cet article, nous pr\u00e9sentons quelques-unes des plumes qui marquent la sc\u00e8ne litt\u00e9raire nationale.<\/p>\n

Victoria Ocampo<\/strong><\/h2>\n

Victoria Ocampo est l’une des \u00e9crivaines les plus embl\u00e9matiques d’Argentine. Mais son r\u00f4le ne se limite pas \u00e0 la litt\u00e9rature. Quand on parle de l’a\u00een\u00e9e des Ocampo, on parle aussi d’une pionni\u00e8re politique des luttes f\u00e9ministes et d’une influenceuse culturelle qui a travers\u00e9 les fronti\u00e8res nationales.<\/p>\n

Le fait d’\u00eatre n\u00e9e dans la haute soci\u00e9t\u00e9 de Buenos Aires lui a permis de voyager en Europe, o\u00f9 elle a c\u00f4toy\u00e9 de grands intellectuels. Il en r\u00e9sulte sa correspondance avec l’\u00e9crivaine anglaise Virginia Woolf, dont les lettres sont compil\u00e9es dans le livre \u00ab Correspondencia<\/em> (1939-1978)<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Aujourd’hui, l’h\u00e9ritage d’Ocampo ne r\u00e9side pas seulement dans ses livres (\u00ab La viajera y sus sombras. Cr\u00f3nica de un aprendizaje<\/em> \u00bb ; \u00ab Cartas de Posguerra<\/em> \u00bb, une compilation de la correspondance avec ses s\u0153urs dans laquelle elle parle des proc\u00e8s de Nuremberg auxquels elle a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 assister ; \u00ab Autobiograf\u00eda<\/em> \u00bb).<\/p>\n

Les propri\u00e9t\u00e9s de Victoria, devenues des mus\u00e9es, sont \u00e9galement pr\u00e9serv\u00e9es, comme la Villa Ocampo \u00e0 San Isidro<\/a>, actuellement g\u00e9r\u00e9e par l’UNESCO, ou la Villa Victoria \u00e0 Mar del Plata<\/a>, lieu de repos de l’\u00e9crivaine argentine, o\u00f9 un centre culturel est aujourd’hui dirig\u00e9 par la municipalit\u00e9.<\/p>\n

Silvina Ocampo<\/strong><\/h2>\n

La s\u0153ur cadette de Victoria Ocampo (ci-dessus) n’est pas en reste. Benjamine d’une famille de cinq enfants, elle est consid\u00e9r\u00e9e comme l’une des meilleures \u00e9crivaines argentines, ma\u00eetresse de la nouvelle et po\u00e9tesse. Son \u0153uvre est tr\u00e8s vaste, et comprend \u00e9galement des romans, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et des histoires pour enfants.<\/p>\n

De son \u0153uvre, on peut citer le roman co\u00e9crit avec son mari Adolfo Bioy Casares \u00ab Ceux qui aiment ha\u00efssent<\/i> \u00bb (qui a fait l’objet d’un film<\/a> avec Guillermo Francella et Luisana Lopilato, disponible sur Netflix) ; \u00ab La Furia<\/em> \u00bb, \u00ab Cuentos Completos<\/em> \u00bb, \u00ab Viaje Olvidado<\/em> \u00bb, \u00ab Los d\u00edas de la noche<\/em> \u00bb, \u00ab Cornelia frente al espejo<\/em> \u00bb.<\/p>\n

La vie et l’\u0153uvre de Silvina Ocampo ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9es dans le livre \u00ab La hermana menor<\/em> \u00bb, publi\u00e9 en 2018 par l’\u00e9crivaine Mariana Enr\u00edquez, qui la d\u00e9crit comme \u00ab l’une des figures les plus exquises, talentueuses et \u00e9tranges de la litt\u00e9rature en espagnol \u00bb.<\/p>\n

Alfonsina Storni<\/strong><\/p>\n

\u00c0 19 ans, en 1911, Alfonsina Storni est d\u00e9j\u00e0 une jeune m\u00e8re c\u00e9libataire qui tente de faire son chemin dans un monde domin\u00e9 par les hommes. Gr\u00e2ce \u00e0 son talent litt\u00e9raire, elle est rapidement reconnue comme une grande po\u00e9tesse, au point d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e, aujourd’hui encore, comme l’une des grandes r\u00e9f\u00e9rences de la po\u00e9sie hispano-am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Elle fait partie de la sc\u00e8ne culturelle de Buenos Aires de l’\u00e9poque, jusqu’\u00e0 ce que sa d\u00e9pression soit aggrav\u00e9e par une op\u00e9ration pour un cancer du sein. La l\u00e9gende veut qu’elle se soit jet\u00e9e \u00e0 la mer et que le courant ait fini par la noyer.<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 est que la grande po\u00e9tesse argentine est morte dans son \u00e2ge d’or. Une lettre qu’elle a envoy\u00e9e au journal La Naci\u00f3n contenait son dernier po\u00e8me : \u00ab Voy a dormir, nodriza m\u00eda, acu\u00e9stame<\/em> \u00bb (Je vais dormir, ma nourrice, berce-moi). Sur la plage de La Perla, \u00e0 Mar del Plata, o\u00f9 elle est morte, un hommage est rendu \u00e0 sa m\u00e9moire.<\/p>\n

Alejandra Pizarnik<\/strong><\/h2>\n

Pizarnik est l’une des grandes repr\u00e9sentantes du boom latino-am\u00e9ricain, avec Julio Cort\u00e1zar et Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Brillante intellectuelle, elle a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 la Sorbonne et traduit en espagnol les \u0153uvres d’Artaud, Henri Michaux, Aim\u00e9 C\u00e9saire et Yves Bonnefoy.<\/p>\n

Alejandra, dont le pr\u00e9nom \u00e9tait Flora, s’est r\u00e9invent\u00e9e lorsqu’elle a d\u00e9cid\u00e9 de laisser derri\u00e8re elle cette identit\u00e9 et de se d\u00e9faire d’une enfance triste. Sa po\u00e9sie est sombre et m\u00e9lancolique, et son influence perdure plus de 50 ans apr\u00e8s sa mort tragique en 1972, alors qu’elle avait 36 ans et se trouvait dans un h\u00f4pital psychiatrique. Ses derniers mots ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s sur le tableau noir de sa chambre : \u00ab je ne veux\u00a0plus\u00a0aller \/ nulle part \/\u00a0 qu’au tr\u00e9fonds<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Elle est l’un des \u00e9crivainrs argentinrs les plus embl\u00e9matiques et son \u0153uvre est tr\u00e8s vaste. Parmi ses principaux livres figurent \u00ab Arbre de Diane<\/em> \u00bb (1962), \u00ab Extraction de la pierre de folie<\/em> \u00bb, (1968), \u00ab La comtesse sanglante<\/em> \u00bb (1971), \u00ab L’enfer musical<\/em> \u00bb (1971). Il existe des \u00e9ditions de ses \u0153uvres compl\u00e8tes et en 2003, ses journaux intimes ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s.<\/p>\n

Sara Gallardo<\/strong><\/h2>\n

Sara Gallardo est consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00e9crivaine argentine culte. Elle est n\u00e9e en 1931 et son \u0153uvre n’est pas rest\u00e9e cach\u00e9e, mais elle a parcouru un chemin souterrain qui a gagn\u00e9 en visibilit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de la revendication des \u00e9diteurs contemporains.<\/p>\n

Son \u0153uvre se compose de cinq romans : \u00ab Enero<\/em>\u00a0\u00bb (1958), \u00ab Pantalones azules<\/em> \u00bb (1963), \u00ab Los galgos, los galgos<\/em> \u00bb (1968), \u00ab Eisejuaz<\/em> \u00bb (1971) et \u00ab La rosa en el viento<\/em> \u00bb (1979). En outre, elle a \u00e9crit des chroniques, des nouvelles et des contes pour enfants. C’est une \u00e9crivaine tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante et subtile, dont les histoires r\u00e9v\u00e8lent une Argentine profonde et myst\u00e9rieuse.<\/p>\n

Mariana Enr\u00edquez<\/strong><\/p>\n

Mariana Enr\u00edquez<\/a> est, sans aucun doute, l’une des \u00e9crivaines argentines contemporaines les plus remarquables<\/a>. Influenc\u00e9e par les grands repr\u00e9sentants du genre de l’horreur, tels que Lovecraft et Stephen King, Enr\u00edquez a d\u00e9velopp\u00e9 son propre style sordide et vibrant, qui lui a permis de remporter de nombreux prix et de se positionner comme l’une des autrices les plus lues aujourd’hui.<\/p>\n

Son \u0153uvre comprend quatre romans \u00ab Bajar es lo peor<\/em> \u00bb (1995), \u00ab C\u00f3mo desaparecer completamente<\/em> \u00bb (2004), \u00ab Este es el mar<\/em> \u00bb (2017), \u00ab Notre part de nuit<\/em> \u00bb (2019) ; et plusieurs compilations de nouvelles comme \u00ab Les dangers de fumer au lit<\/em> \u00bb (2009) et \u00ab Ce que nous avons perdu dans le feu<\/em> \u00bb (2016).<\/p>\n

Mariana est fan des visites de cimeti\u00e8res, comme le c\u00e9l\u00e8bre cimeti\u00e8re de la Recoleta<\/a>.<\/p>\n

Camila Sosa Villada<\/strong><\/h2>\n

Camila Sosa Villada est l’une des \u00e9crivaines argentines actuelles ayant les liens les plus forts avec d’autres langages<\/a>, comme le cin\u00e9ma et le th\u00e9\u00e2tre. N\u00e9e dans la province de C\u00f3rdoba, elle est \u00e9galement actrice et dramaturge. Son roman \u00ab Les Vilaines<\/em> \u00bb, publi\u00e9 en 2019 et traduit en 10 langues, raconte les exp\u00e9riences d’un groupe de femmes trans\/travesties qui travaillent comme prostitu\u00e9es.<\/p>\n

En outre, Sosa Villada a publi\u00e9 un recueil de po\u00e8mes intitul\u00e9 \u00ab La Novia de Sandro<\/em> \u00bb, une nouvelle : \u00ab Soy una tonta por quererte<\/em> \u00bb et un deuxi\u00e8me roman, \u00ab Tesis sobre una domesticaci\u00f3n<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Leila Guerriero<\/strong><\/h2>\n

\u00c9crivaine argentine contemporaine, elle est l’une des principales r\u00e9dactrices de chroniques journalistiques au monde. Ses textes, bas\u00e9s sur des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9els, racontent avec pr\u00e9cision et d\u00e9tail chaque sc\u00e8ne, lieu et personne qui se pr\u00e9sente sous ses yeux.<\/p>\n

Chroniqueuse vedette du journal espagnol El Pa\u00eds, Guerriero est l’autrice de nombreuses histoires publi\u00e9es dans des magazines tels que Gatopardo et Rolling Stone. Elle a interview\u00e9 des artistes tels que Fito P\u00e1ez et Ricardo Dar\u00edn et a \u00e9crit sur la guerre des Malouines et le travail de l’\u00e9quipe argentine d’anthropologie m\u00e9dico-l\u00e9gale.<\/p>\n

Parmi ses livres, on peut souligner \u00ab Los Suicidas del Fin del Mundo<\/em> \u00bb, une histoire sur une ville de la Patagonie argentine avec un grand nombre de suicides ; \u00ab Zona de Obras<\/em> \u00bb ; \u00ab Teor\u00eda de la gravedad<\/em> \u00bb ; \u00ab Opus Gelber<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Autres \u00e9crivaines argentines<\/strong><\/h2>\n

La liste des \u00e9crivaines argentines, classiques et contemporaines, ne s’arr\u00eate pas l\u00e0.<\/p>\n