{"id":121719,"date":"2023-03-01T08:00:19","date_gmt":"2023-03-01T11:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=121719"},"modified":"2023-03-01T10:02:32","modified_gmt":"2023-03-01T13:02:32","slug":"tango-quartier-boca-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/tango-quartier-boca-europe\/","title":{"rendered":"Tout sur le tango, hier et aujourd&rsquo;hui"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em>Un guide pour comprendre la musique du <strong>tango porte\u00f1o<\/strong> et comment est v\u00e9cu aujourd&rsquo;hui ce rythme typique de Buenos Aires et du Rio de la Plata.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><i>(Cet article est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 mon grand-p\u00e8re Cholo, qui, en cette ann\u00e9e de pand\u00e9mie, a f\u00eat\u00e9 son 100e anniversaire et a pu vivre l&rsquo;\u00e9poque du tango dans toute sa splendeur &#8211; Caro Janeiro).<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Impossible de pr\u00e9tendre bien conna\u00eetre l\u2019Argentine sans avoir \u00e9cout\u00e9 un tango.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ceci est un petit voyage \u00e0 travers l&rsquo;histoire de la musique qui a conquis le c\u0153ur de tous : des plus modestes quartiers jusqu\u2019aux grandes capitales europ\u00e9ennes, en passant par les \u00e9l\u00e9gants salons de l\u2019\u00e2ge d\u2019or du pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Derri\u00e8res ces belles et m\u00e9lancoliques m\u00e9lodies se cachent les souvenirs de l\u2019immigration, de quartiers d\u2019une autre \u00e9poque, de lampadaires, coins de rues, \u00e9piceries et rues pav\u00e9es.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Faire l&rsquo;exp\u00e9rience du tango aujourd&rsquo;hui<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u2019offre culturelle <em>tanguera<\/em> de Buenos Aires est infinie, qu\u2019il s\u2019agisse de danser le tango ou de l\u2019\u00e9couter : voire notre <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/milonga-underground-tango\/\">liste des milongas<\/a>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">El D\u00eda nacional del Tango se celebra el 11 de diciembre.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tous les dimanches, le <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/teatro-25-de-mayo-centre-culturel-villa-urquiza\/\">Teatro 25 de Mayo<\/a> de Villa Urquiza (o\u00f9 Gardel s\u2019est produit quelques fois) abrite la <span style=\"text-decoration: underline;\">milonga del 25<\/span>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si vous adorez la musique, vous pouvez vous brancher sur les ondes de la radio <a href=\"https:\/\/www.buenosaires.gob.ar\/la2x4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2&#215;4 FM 97.2<\/a> qui passe du tango toute la journ\u00e9e.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Pour ressentir l\u2019esprit du tango, on vous conseille de visiter La Boca et de faire l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019<em>arrabal<\/em> en chair et en os, ou prendre un caf\u00e9 \u00e0 la <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/esquina-homero-manzi-lieu-culte-du-tango-a-boedo\/\">Esquina de Homero Manzi<\/a> \u00e0 Boedo.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00c0 Almagro on trouve le <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/carlos-gardel-dans-les-pas-de-la-legende-franco-argentine\/\">Mus\u00e9e de Carlos Gardel<\/a> et <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/lo-de-roberto-el-tango-vive-a-almagro-2\/\">Lo de Roberto<\/a>, un lieu historique pour grignoter quelque chose en \u00e9coutant du tango dans une ambiance d\u2019\u00e9poque.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au carrefour Corrientes et Escalabrini, on peut admirer le monument d\u00e9di\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.cultura.gob.ar\/por-que-pugliese-trae-suerte_6857\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Osvaldo Pugliese<\/a>, originaire du quartier et o\u00f9 l\u2019on trouve de nombreuses milongas.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Pour ceux qui veulent en savoir plus sur les anecdotes et exp\u00e9riences <em>tangueras<\/em>, je recommande la lecture de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Horacio_Ferrer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Horacio Ferrer\u00a0<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.todotango.com\/creadores\/biografia\/200\/Francisco-Garcia-Jimenez\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Francisco Garc\u00eda Jim\u00e9nez<\/a>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez visiter le <a href=\"https:\/\/turismo.buenosaires.gob.ar\/es\/otros-establecimientos\/museo-mundial-del-tango\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Museo Mundial del Tango<\/a>, qui en vaut la peine.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">De plus, la Ville organise, tous les ans, le <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/tango-ba-festival-mundial-danza\/\">Tango BA Festival y Mundial<\/a>, une rencontre <em>tanguera<\/em> avec une riche programmation qui comprend un mondial de danse, des cours, des discussions et bien d\u2019autres choses encore.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>La (longue) histoire du tango<\/strong><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>* Origines<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">En premier lieu, il para\u00eet que le mot \u00ab tango \u00bb est d\u2019<strong>origine africaine<\/strong> et qu\u2019on l\u2019utilisait pour nommer les espaces o\u00f9 la communaut\u00e9 afro-rioplatense se retrouvait clandestinement pour danser. Par cons\u00e9quent, \u00e0 partir de 1813, quand l\u2019esclavage a \u00e9t\u00e9 aboli, ces lieux proches du port ont commenc\u00e9 \u00e0 se transformer en espaces officiels de r\u00e9union, consacr\u00e9s \u00e0 la danse et aux loisirs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lors de l\u2019arriv\u00e9e des immigrants europ\u00e9ens, ces \u00ab\u00a0tangos\u00a0\u00bb ont pris une place importante dans la vie quotidienne. Imaginez un <em>tango<\/em> dans le faubourg (<em>arrabal<\/em> en VO c\u2019est-\u00e0-dire un quartier pauvre de la banlieue) de <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/la-boca-berceau-de-la-cite-portena\/\">La Boca<\/a> au milieu du XIXe si\u00e8cle. Que des hommes de diff\u00e9rentes ethnies, parlant diff\u00e9rentes langues, de l\u2019alcool qui coule \u00e0 flot et des prostitu\u00e9es avec un seul et unique objectif\u00a0: combattre la tristesse de l\u2019exil avec un peu de musique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est de cette improvisation cosmopolite, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JZ1L_Xq_t0U&amp;list=PLBNGESqF7KRmw3rdaFAj773CndWFbK3U9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sur les rives du Riachuelo<\/a> que surgit le tango : les sons import\u00e9s se m\u00e9langent avec les tonalit\u00e9s locales pour accompagner la danse (<a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/candombe-patrimoine-afro-argentin\/\">candombe<\/a>, milonga, habanera cubana, polka, etc.).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>* \u00c9volution<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, le tango cesse d\u2019\u00eatre un simple passe-temps et commence \u00e0 se d\u00e9finir comme un genre musical \u00e0 part enti\u00e8re. Il s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 des faubourgs portuaires et atteint des quartiers comme Palermo, Villa Crespo, Pompeya, Belgrano, Boedo, Almagro et Monserrat (parmi tant d\u2019autres) ainsi que l\u2019int\u00e9rieur du pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les premi\u00e8res partitions et paroles font timidement leur apparition. Vers 1910, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019incorporation de musiciens mieux pr\u00e9par\u00e9s, le tango gagne en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bnWgrNHgciw&amp;list=PLBNGESqF7KRnA7vKLtgsTrbkM2mR5A2Ej\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">structure et professionnalisme<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cultura.gob.ar\/vida-y-obra-del-bandoneon_7947\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bandon\u00e9on<\/a><\/strong>, <strong>piano et violon<\/strong> deviennent les instruments principaux et la base du <strong>tango-chanson<\/strong> commence \u00e0 se structurer, et trouve un \u00e9quilibre entre la m\u00e9lodie et les paroles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De grands orchestres \u00ab\u00a0typiques\u00a0\u00bb se consolident \u00e9galement et des compositeurs de renom apparaissent. C\u2019est un moment de grande diffusion internationale gr\u00e2ce aux premiers enregistrements. C\u2019est aussi le d\u00e9but de l\u2019acceptation du <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EmLbOirSNPc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tango par la haute soci\u00e9t\u00e9<\/a> du pays, qui auparavant rejetait cette musique consid\u00e9r\u00e9e comme vulgaire et \u00ab\u00a0sans classe\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>* Gardel et l&rsquo;\u00e2ge d&rsquo;or<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019invention de la radio permet la retransmission de concerts en direct et le tango devient un ph\u00e9nom\u00e8ne de masse. <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/carlos-gardel-dans-les-pas-de-la-legende-franco-argentine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Gardel<\/a> fait des ravages partout dans le monde gr\u00e2ce \u00e0 ses talents d\u2019interpr\u00e8te du tango chant\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le tango est d\u00e9sormais install\u00e9 dans le panorama musical, et mobilise une foule de grands compositeurs, chefs d\u2019orchestre et interpr\u00e8tes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est une \u00e9poque de grande diffusion internationale gr\u00e2ce aux premiers enregistrements.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans les ann\u00e9es 1940, le tango a d\u00e9j\u00e0 atteint sa maturit\u00e9 artistique. Cela correspond \u00e9galement \u00e0 un pic de popularit\u00e9\u00a0: on l\u2019entend partout et il a conquis le monde entier. C\u2019est pourquoi on parle d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9aVRy-uAWEY&amp;list=PLBNGESqF7KRkHQIKb11QSIVYKjLhC7-vh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c2ge d&rsquo;or<\/a>, et ceux qui l\u2019ont v\u00e9cu se souviennent avec nostalgie de cette \u00e9poque o\u00f9 le tango r\u00e9sonnait dans toutes les rues, \u00e0 tous les carrefours et dans tous les bars.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>* Piazzolla et le tango d&rsquo;avant-garde<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec l\u2019apparition du <a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/rock-nacional-les-premieres-heures-13\/\"><em>Rock and Roll<\/em><\/a>, \u00e0 partir des ann\u00e9es 1950, le tango perd un peu de sa superbe. Cela commence \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une \u00ab musique de vieux \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019entr\u00e9e en sc\u00e8ne d\u2019<a href=\"https:\/\/www.argentina.gob.ar\/secretariageneral\/museo-casa-rosada\/iconos-argentinos\/piazzolla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Astor Piazzolla<\/a>; il r\u00e9invente le tango en l\u2019enrichissant de nouveaux attributs. Il le r\u00e9nove avec des sons emprunt\u00e9s \u00e0 d\u2019autres genres musicaux comme le jazz ou la musique classique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ln8EkQN_-Xo&amp;list=PLBNGESqF7KRklE8I2aCMdk_ZMTbb2v_GU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tango d&rsquo;avant-garde <\/a>a certes \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s critiqu\u00e9 par les fondamentalistes de la \u00ab Guardia Vieja \u00bb, mais personne ne peut nier que Piazzolla a r\u00e9volutionn\u00e9 cette musique et marqu\u00e9 son histoire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"NLNJtnjdlb\"><p><a href=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/milonga-underground-tango\/\">Tango \u00e0 Buenos Aires : les meilleures milongas underground<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00ab\u00a0Tango \u00e0 Buenos Aires : les meilleures milongas underground\u00a0\u00bb &#8212; Buenosairesconnect\" src=\"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/milonga-underground-tango\/embed\/#?secret=tLpWR65Sju#?secret=NLNJtnjdlb\" data-secret=\"NLNJtnjdlb\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un guide pour comprendre la musique du tango porte\u00f1o et comment est v\u00e9cu aujourd&rsquo;hui ce rythme typique de Buenos Aires et du Rio de la Plata. &nbsp; (Cet article est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 mon grand-p\u00e8re Cholo, qui, en cette ann\u00e9e de pand\u00e9mie, a f\u00eat\u00e9 son 100e anniversaire et a pu vivre l&rsquo;\u00e9poque du tango dans toute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":137106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2290,5275,5280],"tags":[],"coauthors":[9237],"class_list":["post-121719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-se-cultiver","category-milonga-fr","category-sortir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121719"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137221,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121719\/revisions\/137221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121719"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=121719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}