{"id":105744,"date":"2023-02-13T09:00:14","date_gmt":"2023-02-13T12:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/?p=105744\/"},"modified":"2024-02-25T09:44:04","modified_gmt":"2024-02-25T12:44:04","slug":"candombe-patrimoine-afro-argentin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buenosairesconnect.com\/fr\/candombe-patrimoine-afro-argentin\/","title":{"rendered":"Le Candombe, le patrimoine afro-argentin \u00e0 Buenos Aires"},"content":{"rendered":"

Le Candombe<\/strong> est un rythme de tambour africain h\u00e9rit\u00e9 en Argentine et une partie ind\u00e9niable du folklore du Rio de la Plata.<\/em><\/p>\n

\n

\u00c9couter des tambours en arpentant les rues de la capitale argentine n\u2019est pas chose rare. Parfois, le rythme n\u2019est pas celui des \u00ab\u00a0murgas<\/a> \u00bb du carnaval ou celui des marchas<\/em> accompagnant les slogans des manifestants.<\/span><\/p>\n

Un toque<\/em> africain envahit alors Buenos Aires, au son des tambours qui racontent une histoire, interpr\u00e9t\u00e9e par des danseurs : c\u2019est le traditionnel Candombe.<\/span><\/p>\n

Reconnu Patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00e9 par l\u2019Unesco en 2006, le Candombe rappelle aux imaginaires nationaux que la culture afrodescendante, souvent reni\u00e9e, est bien pr\u00e9sente dans le patrimoine culturel argentin et uruguayen. <\/span><\/p>\n

C’est quoi le Candombe ?<\/strong><\/h2>\n

Trois tambours – chico<\/em>, repique<\/em>, et piano<\/em> -, un palito<\/em> ou b\u00e2ton en bois, un trio \u00e0 une centaine de musiciens : voici la base d\u2019une formation de Candombe. Accompagnant l\u2019orchestre, des danseurs et des danseuses s\u2019animent dans un jeu th\u00e9\u00e2tral.<\/span><\/p>\n

Parmi eux, des personnages sont interpr\u00e9t\u00e9s, comme le \u00ab gramijero \u00bb, m\u00e9decin herboriste, ou la \u00ab mama vieja<\/em> \u00bb, figure maternelle divine. Parfois une voix s\u2019\u00e9l\u00e8ve, accompagnant par la parole l\u2019histoire racont\u00e9e par les tambours. <\/span>Car dans le Candombe, le tambour n\u2019est pas une percussion mais un mode d\u2019expression.<\/span><\/p>\n

Les origines du Candombe<\/strong><\/h2>\n

Le Candombe trouve ses origines dans la culture africaine bantoue, principalement en Angola, dont sont issus les esclaves d\u00e9barqu\u00e9s entre 1580 et 1861 au Virreinato del Rio de la Plata, devenu par la suite l\u2019Uruguay et l\u2019Argentine.<\/span><\/p>\n

Le Candombe s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 dans ces deux pays, de mani\u00e8re invisible, prohib\u00e9e pendant longtemps en Argentine, avant de rena\u00eetre dans l\u2019espace public au XXe si\u00e8cle. Si le Candombe est \u00e0 l\u2019Uruguay ce que la samba est au Br\u00e9sil, l\u2019Argentine n\u2019est pas \u00e9trang\u00e8re au d\u00e9veloppement de cet art. Les musicologues racontent m\u00eame qu\u2019il a influenc\u00e9 le c\u00e9l\u00e8bre Tango.<\/span><\/p>\n

Comment vit-on le Candombe \u00e0 Buenos Aires?<\/strong><\/h2>\n

Buenos Aires est un des principaux berceaux du <\/span>Candombe argentin<\/span><\/a>, avec la province de Corrientes. <\/span><\/p>\n

Si bien le Candombe argentin s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 davantage dans la sph\u00e8re priv\u00e9e, des \u00ab comparsas<\/em>\u00a0\u00bb ou groupes de Candombe jouent publiquement dans les quartiers de la capitale, en particulier \u00e0 San Telmo<\/a>, Montserrat, et La Boca<\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00c0 San Telmo, il est possible de suivre une comparsa de la Plaza Dorrego au Parc Lezama<\/a> lors d\u2019une sortie un <\/span>jour f\u00e9ri\u00e9<\/span><\/a>, comme la f\u00eate des rois le 6 janvier, la f\u00eate des p\u00e8res en juin, la f\u00eate de l\u2019enfant en ao\u00fbt, la f\u00eate des m\u00e8res en octobre ou le jour du respect de la diversit\u00e9 culturelle le 12 octobre.<\/span><\/p>\n

\u00c0 La Boca, la <\/span>comparsa Africa Ruge<\/span><\/a> rugit tous les samedis \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, place Garibaldi. En \u00e9cho \u00e0 la journ\u00e9e nationale du Candombe en Uruguay le 3 d\u00e9cembre, s\u2019organise chaque ann\u00e9e \u00e0 San Telmo une \u00ab\u00a0<\/span>llamada de Candombe\u00a0<\/span>\u00bb, r\u00e9unissant plus de 1500 artistes.<\/span><\/p>\n

Pour apprendre \u00e0 jouer ou \u00e0 danser le Candombe, mais aussi d\u00e9couvrir la culture afroargentine, il existe plusieurs \u00ab\u00a0talleres\u00a0\u00bb et \u00e9coles dans la capitale, comme <\/span>Kimba Candombe <\/span><\/a>\u00a0ou <\/span>Aguanil\u00e9<\/span><\/a> \u00e0 San Telmo.<\/span><\/p>\n

Jouer en place publique est tout un symbole, en r\u00e9f\u00e9rence aux llamadas<\/em> de l\u2019\u00e9poque esclavagiste : les ma\u00eetres autorisaient alors les esclaves \u00e0 se r\u00e9unir le dimanche, et chaque groupe appelait depuis la rue ou une <\/span>canchita<\/span> <\/em>ses fr\u00e8res esclaves, au son des tambours.<\/span><\/p>\n

Diego Bonga, candombero et ancien directeur du Mouvement afroculturel de San Telmo<\/a> expliquait lors d\u2019une <\/span>interview<\/span><\/a> : \u00ab <\/span>Le candombe n\u2019est pas le carnaval. (\u2026) La culture africaine va bien au del\u00e0 de la couleur de peau. Il y a des gens blonds aux yeux bleus qui s\u2019identifient et se red\u00e9couvrent eux m\u00eame dans la M\u00e8re Afrique perdue, qui est l\u2019origine de tous les hommes\u00a0\u00bb.<\/span><\/i><\/p>\n

\n

Si vous aimez le Candombe<\/strong>, vous serez peut-\u00eatre int\u00e9ress\u00e9s par d’autres rythmes populaires d’Argentine :<\/p>\n