Depuis plus de vingt ans, à minuit, les Argentins de tous les âges et de tous les milieux allument leur radio pour écouter en direct l’émission La Venganza será terrible. Veritable pilier de la culture populaire, elle est animée par le génial et multifacette Alejandro Dolina, écrivain, poète, humoriste et chanteur de tango à ses heures.
L’enregistrement se réalise en présence du public. Plus qu’une émission conventionnelle, La Venganza será terrible est une experience théâtrale quotidienne qui attire une foule de spectateurs (plus de cent mille par an!) du lundi au jeudii à l’auditorium de Radio Nacional. Demandez à vos amis argentins qui n’a pas assisté au moins une fois à La Venganza!
Le ton est à l’humour, et le fil de la conversation dérive de sujets insolites à la mythologie grecque en passant par la chanson (interprétée par Dolina et ses accolytes), ou une histoire drôle … On passe de la rubrique hilarante « Docteur j’ai mal ici » ou « dix conseils pour sauver le couple de l’épreuve des vacances » aux exenctricités de Léonard de Vinci ou au mythe du maté. L’érudition de Dolina surprend autant que son humour, et il n’y a pas un soir ou l’on sait à quoi s’attendre…
Il est préférable de bien maitriser l’espagnol pour apprécier les jeux de mots et les références culturelles de l’émission, sinon ça rique d’être un peu assommant. Vous pouvez écouter les enregistrements de la Venganza en ligne pour tester votre niveau d’argentinisation. Assurez vous avant d’assister à l’émission qu’elle se déroule bien à Radio Nacional, car il arrive à Dolina de partir en tournée de temps en temps.
La Venganza será terrible
Auditorium de Radio Nacional
Maipú 555, tel 4325-9100
de lundi à jeudi de minuit à deux heures
entrée gratuite, dans la limite des places disponibles
