Humour argentin : les différents styles et artistes du rire

Humor Argentino
Photo by Rafael Leão on Unsplash

Nous, les Argentins, on aime beaucoup rire : devant l’adversité, on recourt toujours à l’humour. C’est notre façon de dédramatiser.

Vu les évènements récents, le sens de l’humour a dû muter et s’adapter aux changements sociaux. Voilà quelques-uns des meilleurs humoristes du pays, anciens et nouveaux, avec leurs différents styles.

- Anuncio -

LES MAÎTRES DU STÉRÉOTYPE

Pour créer un personnage qui représente bien une personnalité, il faut un œil perspicace et suffisamment d’humour pour que le résultat soit réussi. Niní Marshall est une experte dans ce domaine. Fille d’immigrés espagnols, elle a créé des tas de personnages pendant sa carrière (de 1930 aux années 1990). Les plus connus sont sans doute Cándida et Catita, deux archétypes de l’immigration européenne du XXe siècle.

Antonio Gasalla est un autre grand artiste de la parodie des personnages du quotidien. Parmi ses nombreuses créations, citons Soledad Dolores Solari et Flora, la fonctionnaire qui reçoit très mal les gens.

Juana Molina, qui a aussi travaillé avec Gasalla, s’est fait une place à la télévision dans les années 1990 malgré un environnement dominé par les hommes. Elle a eu son propre programme : Juana y sus Hermanas, où elle a donné vie à des personnages comme Flor de Li et Ruth, la psychologue. Il y a quelques années, Juana a laissé tomber l’humour pour se dédier à une carrière musicale.

MUSIQUE, HUMOUR, ETC

En 1967, un groupe d’étudiants a vu le jour dans une chorale universitaire pour offrir des spectacles comiques et musicaux. Le groupe Les Luthiers (une référence aux instruments originaux inventés et construits par les membres du groupe) est devenu une référence de l’humour de qualité. Ses spectacles combinent des parodies de divers genres musicaux et des scènes de théâtre avec un humour à double sens. Certains sketches sont des références populaires, comme “Cantata del adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras”, qui raconte l’histoire d’un supposé prédécesseur de Christophe Colomb ; sans oublier “Payada de la Vaca”“El Explicado”, la zamba “Añoralgias” et “Las Majas del Bergantin”

ODE À L’ABSURDE

Le refrain de Mozart Avec Nous de Boris Vian  ouvrait Cha Cha Cha, un programme de télévision des années 90 aux sketches désopilants et audacieux comme la bossa nova “Gato no soporta la radiación”, “Amigos mimos”, “Convención de Batmanes del Mercosur” entre autres délires.

Référence aux business d’objets pas chers importés de Chine apparus pendant le néolibéralisme des années 90, Todo x 2$ était une émission avec un très faible budget qui générait des contenus vraiment absurdes (mais tellement drôles) avec des personnages bizarres comme le Dr. Dyango, un vieil homme qui présentait les sketches en dansant ou Sushi Tepanaki, l’amusante secrétaire chinoise.

HUMOUR SATIRIQUE

Entre les clichés, la critique et l’absurde, Peter Capusotto y Sus Videos (un programme télévisuel de 2014) nous présente une satire de différents personnages de la musique argentine. Avec beaucoup d’ironie, ces personnages dissimulent une observation perspicace des stéréotypes sociaux. Bombita Rodriguez, le chanteur montonero qui diffuse ses thèses péronistes et marxistes ; Micky Vainilla avec sa pop « inoffensive » et Violencia Rivas, la pionnière du punk rock sont quelques-uns des personnages que je vous conseille de découvrir.

Aujourd’hui, Malena Pichot est à la pointe de la satire. Ses sujets laissent presque toujours transparaître une vision sarcastique des préjugés sociaux. Elle s’est fait connaître sur YouTube avec sa série autoproduite “La Loca de Mierda” : c’est elle qui, déprimée après une rupture amoureuse, décide de rire de ses propres malheurs en montrant les différentes étapes de son deuil. Grâce au succès de cette série, elle s’est fait une place dans le monde de l’humour en produisant divers contenus. Ne manquez pas les séries “Por Ahora”, “Cualca”“Jorge”, “Mundillo” et “Tarde baby”.

Dans le même genre, vous pouvez regarder les vidéos de Guillermo Aquino, comme Argentina vs. Coronavirus.

RACONTE-MOI L’HUMOUR

Pour ceux qui aiment les contes, je vous conseille d’écouter l’écrivain et conteur Hernán Casciari. Ses récits appartiennent à divers genres, mais la plupart vont vous faire sourire. Je vous conseille “Mate Pour Moi”, un conte tiré de sa propre expérience où il essaie d’expliquer à un Belge curieux ce que c’est que l’étrange boisson préférée des Argentins. Depuis le début de la quarantaine, il propose chaque samedi soir un streaming avec des contes en direct. À écouter pendant le dîner.

Et tant que vous y êtes, profitez-en pour écouter les contes de Roberto Fontanarrosa, connu pour son humour graphique mais qui a également été un grand auteur de contes comiques. Voilà « Destino de Mujer » également lu par Casciari.

Autre star de la narration, Alejandro Dolina est un écrivain et présentateur très populaire en Argentine. Son grand classique, “La Venganza Será Terrible”, est un programme de radio au croisement de l’humour, de la musique et du théâtre. Découvrez, par exemple, “Episodio curioso de la revolución Francesa”.

L’HUMOUR DESSINÉ

« Gente rota », disponible sur facebook et youtube, sont des dessins animés faits à partir d’audios whats app. Les argentins utilisent constement les enregistrements vocaux pour  communiquer entre eux et partager leur vie quotidienne. Resulta du fénomène, les moments les plus fous sont envoyés à Gabriel Lucero qui a eu l’idée ingénueuse de créer des personnages parlants avec la voix de ses audios. Un rendu incroyable, très drôle et réel pour ne pas être joué par des acteurs.

Diseñadora oriunda de Buenos Aires. Fotógrafa y dibujante aficionada. Me encanta recorrer la ciudad con ojos de viajera, retratando y registrando cada cosa que voy descubriendo a mi camino para compartir con el mundo.