SPECTACLE TERMINÉ
« El Bello Indiferente » ou « Le Bel indifférent » en version originale est un texte rare, écrit par Jean Cocteau pour Edith Piaf en 1940 ; deux immenses noms de la culture française, réunis autour d’un monologue amoureux d’une grande force. Et c’est un plaisir de pouvoir le découvrir ou le redécouvrir aujourd’hui en langue espagnole dans une mise en scène réussie de Javier Van de Couter.
Dans une lugubre chambre d’hôtel, une femme attend le retour de l’homme qu’elle aime. Il revient enfin, mais sa froideur, son indifférence, son mutisme donnent lieu à un puissant monologue. « Le Bel Indifférent » met en scène le geste pathétique d’une femme qui n’arrive pas à se faire aimer non plus qu’à accepter sa défaite ; éternelle et déchirante histoire d’un amour qui reste sans réponse.
La scénographie et les costumes de cette mise en scène nous embarquent tout de suite dans un monde vaporeux et kitsch, une chambre trop grande mais à l’atmosphère pourtant étouffante d’un hôtel bas de gamme et ses faux draps de satin. Le monde sombre mais satiné des misères de l’amour…
Malgré un schéma que l’on pourrait croire déjà trop vu, « Le Bel Indifférent » et son amoureuse déchue – interprétée par la touchante Camila Sosa Villada – nous emmènent finalement sur d’autres territoires. Le texte de Cocteau fait l’effet d’un scalpel qui dissèque froidement devant nous les douleurs de l’amour sans retour : cruel et captivant à la fois.
C’est donc un pari réussit que celui de Javier Van de Couter et de son équipe, que l’on vous recommande en ce moment dans la grande salle du Centro Cultural San Martin. Et pour prolonger le voyage dans le temps, n’hésitez pas à faire un tour au charmant café El Gato Negro ou au Mar Azul, deux adresses typiques du coin.
« El Bello indiferente » au Centro Cultural San Martin Sarmiento 1551 – Microcentro Vendredi et samedi à 21h. Dimanche à 20h. Entrée générale : ARS$80 / Jour Populaire : ARS$60 Réservations sur TuEntrada.com
